DORPSGEK - vertaling in Engels

• village idiot
• village half-wit

Voorbeelden van het gebruik van Dorpsgek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Judas! Nou ja, we hebben geen dorpsgek. Judas!
Judas! Aye, well, we don't have a village idiot. Judas!

Schlomo, waarom ben je de dorpsgek?
Schlomo, why are you the fool?

Om je de waarheid te zeggen. Ik voel me de dorpsgek.
I feel like the village idiot, if you want to know the truth.

Jij… dorpsgek.
You, local fool.

Ze is volwassen en is nu de dorpsgek omdat ze E.
Who's now grown up and considered the town eccentric.

Wie is de dorpsgek?
Who's the village Warhol?

Mr Dodd, toen ik klein was… beweerde de dorpsgek dat slagtanden van pianotoetsen werden gemaakt. Nee, dan u.
Mr Dodd, when I was a child, the town idiot insisted that elephant tusks came from piano keys, but he had nothing on you.

Zoals in het dorp de dorpsgek zal rondlopen,
As in the village the village idiot will walk,

maar ik ben geen dorpsgek.
I'm not some local moron.

Neem nou bijvoorbeeld de dorpsgek… In de meeste plaatsen komt hij terecht bij de steun…
Like, you take the village half-wit… Now, in most places, he's going to be

Neem nou bijvoorbeeld de dorpsgek… In de meeste plaatsen komt hij terecht bij de steun…
Like, you take the village half-wit… now… Now, in most places he's gonna be

je zou het eigen vermogen gebouw, maar niet, dat je de dorpsgek, heb je niet helemaal begrijpen hoe het eigen vermogen ding echt werkt.
knew you would be building equity but, not that you are the village idiot, you did not quite understand how the equity thing really works.

Daar komen alle dorpsgekken vandaan.
That's where all the village idiots come.

Dat is waar. Ik laat m'n weekend door die dorpsgekken niet verknallen!
I'm not going to have my weekend ruined by those village idiots.

Ik kom slimmere mensen tegen bij n loge-bijeenkomst van dorpsgekken.
I would bump into cleverer people at a lodge meeting of the Guild of Village Idiots.

Zeker geen met dorpsgekken zoals jullie!
Certainly not with village idiots like you!

Jij bent de dorpsgek.
You're the village idiot!

Drie-nul voor de dorpsgek.
Score for the village idiot. Hey.

Een soort van dorpsgek?
Some sort of village idiot?

Ik ben de dorpsgek.
I'm the village crazy lady.