DORPSOUDSTEN - vertaling in Engels

• village elders
• town elders

Voorbeelden van het gebruik van Dorpsoudsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Probeerden de dorpsoudsten mij te laten trouwen met mijn achterneef.
The village elders tried to marry me off

Probeerden de dorpsoudsten mij te laten trouwen met mijn achterneef. maar omdat ik wetenschap heb gebruikt om erachter te komen of'ketterij De tarwe was besmet met een giftige schimmel.
But since I used science to figure it out or"heresy, to my second cousin. the village elders tried to marry me off The wheat was tainted with a poisonous fungus.

waar dorpsoudsten de traditionele geneeskunde uitoefenen
where village elders practice traditional medicine

Commissarissen, leiders en dorpsoudsten In overeenstemming met het organiseren van de workshop,
Commissioners, chiefs and village-elders In accordance with organizing the workshop,

de plaats in het dorp waar de dorpsoudsten zitten en converseren.
the place in the town where the village elders sit and converse.

Dus… hoe kon ik de intacte virusmonsters vinden… toen we vrienden waren met de bewoners van het afgelegen Nepalese dorp… mocht ik van de dorpsoudsten hun oude landbouwgrond opgraven,
So… how was I able to find these intact viral samples that had dated back for millennia? the elders permitted me to excavate their ancient farmland,

Ik heb de dorpsoudsten al bijeengeroepen.
I have already arranged for an assembly with the village elders.

Ben je soms uitgehuwelijkt door de dorpsoudsten?
What is this, an arranged marriage by the village elders?

Ik heb een vergadering belegd met de dorpsoudsten.
This is why I have called a meeting of our community elders.

Toen zeiden de dorpsoudsten dat ik vervloekt was.
That's when the village elders said that I was cursed.

Onderwijl trekken de dorpsoudsten zich terug in een heilig stukje bos.
Meanwhile pull the elders back in a sacred piece of wood.

Gwanyana is één van de dorpsoudsten… een soort medicijnman priester.
Gwanyana is one of the village elders, a sort of priest shaman.

Een Arapaho ceremoniele tuniek gedragen door de dorpsoudsten bij de dorpsraad.
An Arapaho ceremonial tunic worn by the village elders when they hold council.

We hebben drie dorpsoudsten… die net naar beneden zijn gekomen en ze willen praten.
We have got three village elders just come down and they want to talk.

Dat ze weer mag trouwen. Ook zullen we aan de dorpsoudsten en koppelaars in het openbaar aankondigen.
Also, to the village elders and the match-makers so she may marry again. we will make a public announcement.

weet je wat de dorpsoudsten toen met landverraders als Ali deden?
do you know what the village elders did to collaborators like AIi?

Probeerden de dorpsoudsten mij te laten trouwen met mijn achterneef. maar omdat ik wetenschap heb gebruikt om erachter te komen of'ketterij De tarwe was besmet met een giftige schimmel.
But since I used science to figure it out or"heresy, The wheat was tainted with a poisonous fungus, the village elders tried to marry me off to my second cousin.

Probeerden de dorpsoudsten mij te laten trouwen met mijn achterneef.
But since I used science to figure it out or"heresy,

omdat je in ontwikkelingslanden de dorpsoudsten en de leiders van de gemeenschap kunt uitdagen als je de drie basisvaardigheden- lezen, schrijven en rekenen- beheerst, al is het op het meest elementaire niveau.
you can challenge the village elders and the leaders in your community.

misschien is het gewoon deze kerk, dorpsoudsten Grăniceşti, Ik weet dat de kerk Gaureni(Bosje)
perhaps it is even the church, village elders Granicesti, I know that church Gaureni(Grove)