DORPSSCHOOL - vertaling in Engels

• village school
• local school

Voorbeelden van het gebruik van Dorpsschool in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

supermarkt, dorpsschool, kapsalon en koffiehuis bevinden zich op een steenworp afstand.
supermarket, school, hairdresser and coffee house are within walking distance.

Als u zou toetreden tot het onderwijzend personeel van de dorpsschool. Mr. Molesley, zou ik erg blij zijn.
I would be very glad if you would join the teaching staff at the village school.

Als u zou toetreden tot het onderwijzend personeel van de dorpsschool. Mr. Molesley,
If you would join the teaching staff at the village school. Mr Molesley,

Als u zou toetreden tot het onderwijzend personeel van de dorpsschool. Mr. Molesley, zou ik erg blij zijn.
Mr Molesley, I would be very glad if you would join the teaching staff at the village school.

ging later naar de dorpsschool in Zundert.
later attended the village school in Groot-Zundert, in North Brabant.

onderwezen, wordt al op zijn éénentwintigste directeur van de dorpsschool van Aguleri.
who had continued his studies while teaching, became principal of the school in Aguleri.

Als ik zou kunnen zien… zou ik naar de dorpsschool gaan met de andere kinderen…
If I could see… I would go to the local school with other children…

Scholen Vorden heeft vijf basisscholen: de Dorpsschool(openbaar), de Vordering(katholiek),
Schools: Vorden has five primary schools: the Dorpsschool(public),

het opnieuw installeren van verroeste pijpen, de aankoop van allerlei materialen, capaciteitsopbouw van de lokale dorpsleiders en het weer aansluiten van de dorpsschool op de waterleiding zijn de voornaamste onderdelen geweest van dit project.
capacity building with the local village leadership, and re-establishing water to the school, have been the main components of this project.

Ik geef hier les op het dorpsschooltje, soms gewoon met een cd recorder.
I teach at the village school, often using only a CD player.

DISTRIBUTIE In veel dorpsscholen moeten kinderen leren zonder boeken en schoolspullen.
STATIONARY DISTRIBUTION In many village schools children have to study without books and stationary.

In veel dorpsscholen moeten kinderen leren zonder boeken en schoolspullen.
In many village schools children have to study without books and stationary.

De dorpsscholen bieden onderwijs aan de eerste drie klassen.
Village schools offer instruction only up to the third year.

Wie zou kunnen nagaan wat er in de dorpsscholen onderwezen wordt?
Who is going to verify what is taught in the village schools?

Dit jaar hebben we schoolspullen verdeeld over ongeveer 250 kinderen in 3 dorpsscholen.
This year, we distributed stationary to about 250 children in 3 villages schools.

Als we op tour zijn beginnen de kinderen in het dorpsschooltje elke dag met de vraag“Waar is Sanne vandaag?
Whenever we're on tour the children back in the village school start their day by asking‘Where is Sanne today?

Bezoek de kapel waarin de pastoor een donderpreek houdt of het dorpsschooltje waar de meester de kinderen oude verzen laat opdreunen.
Visit the chapel where the priest holds a sermon or the village school where the children master the ancient chant verses late.

Klik voor de foto's DISTRIBUTIE In veel dorpsscholen moeten kinderen leren zonder boeken en schoolspullen.
STATIONARY DISTRIBUTION In many village schools children have to study without books and stationary.

In de vroege jaren zeventig was het doel van één van de grote programma's in India het doen opleven van basiswetenschappen in dorpsscholen.
Now in the early'70s, one of the great programs in India was to revitalize primary science in village schools.

zamelt tweedehands lees- en leerboeken in en stuurt deze naar dorpsscholen in ontwikkelings landen… meer.
textbooks and sends them to village schools in developing countries where… more.