DRACHTIG - vertaling in Engels

• pregnant
• foal
• gestating
• gravid

Voorbeelden van het gebruik van Drachtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu zijn er opnieuw 76 merries van hem drachtig.
Now there are again 76 mares in foal to him.

Gister avond kwam het nieuws vanuit Duitsland dat Lovley drachtig is.
Yesterday the news came from Germany that Lovley is in whelp.

De echo gemaakt op 30 juni liet zien dat Joli drachtig was.
An ultrasound on June 30st showed that Joli was pregant.

ze werd niet drachtig;
did not become with young;

Dit jaar is zij wederom drachtig van deze imponerende hengst.
This year she again is in foal by this impressive stallion.

Binnenkort: Schema met fokmerries en van welke hengst ze drachtig zijn.
Coming soon: Schedule with breeding mares and from which stallion they are in foal.

Nu kunnen we al kijken of je merrie drachtig is.
Now we can check whether your mare is in foal.

Hij verliet mijn moeder zodra hij erachter kwam dat ze drachtig was.
He left her when he found out that she was pregnant with his child- me.

Cm, 5 keer 2e premie, drachtig met bewijs.
(2e premie) Complete afstamming- nd premium, in foal with evidence.

We hopen natuurlijk dat uw merries allemaal drachtig zijn.
We hope that all of your mares are in foal.

Die zeug is niet ziek, maar drachtig.
That pig I thought were illing… He said it were pregnant.

Drie maanden later waren beide dieren drachtig.
Three months later, it was announced that both animals were pregnant.

Het is ondertussen duidelijk dat Dinky drachtig is.
It is clear by now that Dinky is expecting.

Ebbe is drachtig!
Ebbe is expecting!

M'n beste merrie is drachtig.
Do you know my prize mare is in foal?

Ben je drachtig?
You're preggers?

werd niet drachtig;
did not become with young;

Heel blij kunnen we vermelden dat ze drachtig is.
Happy we can tell you that she is expecting puppies.

De Indricotherium is drachtig.
The mother Indricothere is expecting.

Het specimen lijkt ongeveer acht jaar drachtig te zijn.
Specimen appears to be approximately eight years gestation.