DRIEMANSCHAP - vertaling in Engels

• triumvirate
• trio
• troika

Voorbeelden van het gebruik van Driemanschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onderhandelingen? Het Driemanschap bereidt zich voor om samen te komen om mijn permanente vervanger te kiezen?
The Triumvirate is preparing to meet to choose my permanent replacement. Negotiations?

de omstandigheden dit vereisen, functioneren wij ook als een driemanschap.
we also function as a trio whenever the occasion requires.

verschijnen gewoonlijk voor het arbitrerende driemanschap van de bemiddelingscommissies- de gerechtshoven voor kleinere misverstanden.
commonly appearing before the referee trios of the conciliating commissions- the courts for minor misunderstandings.

Het driemanschap moet hebben geweten dat ze ten dode opgeschreven waren
The triumvirs must have realized they were doomed

Het verdrag werd getekend door het Driemanschap, bestaande uit Paul Kruger,
The election was held after the country's triumvarate leadership, consisting of Paul Kruger,

De zaak die door het Driemanschap onderzocht moet worden is zeer complex
The case that is to be considered by the Threesome is very complex

Sindsdien vormt ze met Haze en Fizzle een driemanschap dat het Junkz-netwerk beveiligt
Ever since, she has formed part of a triumvirate with Haze and Fizzle,

Om mijn besluit aan het Driemanschap te demonstreren. Ik heb iets substantiëler nodig dan foto's.
I'm going to need something more substantial than photographs… to demonstrate my resolve to the Triumvirate.

waardoor de delegatie is gekrompen tot een driemanschap.
thus reducing the delegation travelling to Samarkand to a threesome.

Op het niveau van de werkgroepen zal er één bijeenkomst per voorzitterschap plaatsvinden tussen het driemanschap van deskundigen van bepaalde werkgroepen enerzijds
At working party level, one meeting per presidency between the Troika of experts from certain work ing parties

Elffers het driemanschap daarover:"Een reanimatie op 17 januari 2000 komt in mijn materiaal niet voor, het staat niet
Elffers stated to the triumvirate:"A reanimation on January 17 2000 is not present in my material,

door Caesar geadopteerd was, werd door het Driemanschap tot koning van Judea benoemd, hoewel- of misschien juist omdat- hij geen jood
was designated King of Judaea by the members of the triumvirate, although, or perhaps because, he was not a Jew his father was an Idumaean,

om nog maar te zwijgen van de mijns inziens typisch Belgische formule van het driemanschap, dat los van het bureau is opgericht.
a solution has been found- I would say a Belgian solution- in the triumvirate they have created as well as the praesidium.

Wat zouden ze hier doen?- Het driemanschap?
What the hell would they be doing here?- The Triumvirate?

Maar ik denk liever aan ons als een driemanschap.
But I would prefer to think of us as a triumvirate.

Wat zouden ze hier doen?- Het driemanschap?
The Triumvirate? What the hell would they be doing here?

Alsof je omhelsd wordt door een oude vriend. Het driemanschap.
The triumvirate. Like the embrace of an old friend.

Ik ben de Rick Ross van ons driemanschap.
I'm basically the Rick Ross of our friendship tripod.

Wat zouden ze hier in godsnaam doen?- Het driemanschap?
The Triumvirate? What the hell would they be doing here?

Als we Fi erbij betrekken hebben we een driemanschap.
We get Fi involved, We got a three-man team.