DRINKENDE - vertaling in Engels

• drinking
• boozing
• drink
• drunk
• non-drinking
• scope-drinking

Voorbeelden van het gebruik van Drinkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn moeder groeide op met drinkende ouders.
My mother grew up with alcoholic parents.

geobsedeerd door drinkende boeren.
obsessed by beer-loving peasants.

laat haar nog drinkende kroos achter.
leaves her still feeding puppies behind.

Niet slecht voor wodka drinkende ouwe man!
Not bad for a vodka swilling old man, eh,!

Daarnaast zien we nonnen en een luie, drinkende monnik.
We see nuns and we see a very lazy monk who is drinking.

Drinkende thee kan alleen gebruikt worden als een middel bij het stoppen met roken om
Drinking tea can only be used as a remedy in the process of smoking cessation

Haar zeurende, drinkende echtgenoot, heeft haar
Her whining, cheating, boozing husband left her

Dus volgen we ofwel zijn theorie van de niet drinkende dronkaard… Of hij werd vergiftigd door een organisatie… Met de kennis om het volledig ontraceerbaar te maken.
So, either we go with his theory of the non-drinking drunk, or he was poisoned by some group with the resources to make it completely untraceable.

Met drinkende moeders, en enge vaders die me proberen te versieren,
With scope-drinking moms, and creepy dads who try to hit on me,

zijn theorie van de niet drinkende dronkaard.
either we go with his theory of the non-drinking drunk.

Met drinkende moeders, en enge vaders die proberen aan me te zitten,
With scope-drinking moms, which, to be blunt, blows.

Visafval, vlees en hondenbrokken zodat ze tenminste de tijd heeft om al die in ploegen drinkende puppies te verzorgen en niet over straat hoeft te slieren op zoek naar een snelle hap.
Fish heads, meat and real dog food so now she's got the time to care for all her puppies, who drink in shifts.

zal deze bar vol zitten met drinkende jagers.
this bar will be full of drunk hunters.

Drinkende geesten kunnen zijn platte glazen, wat een speciale
Drink spirits can be flat shot glasses,

Vlot drinkende, aangename rode wijn met veel rood fruit in de neus
easy to drink, a pleasant red wine with lots of red

Wat we gaan doen aan die drinkende jongeren? En nu is mijn vraag aan u.
Drinkin' and all that? So, I took it seriously, and now, my question for you is, what about these kids in the dormitory.

Want Johannes is gekomen, noch etende, noch drinkende, en zij zeggen: Hij heeft den duivel.
For Ihon came nether eatinge nor drinkinge and they saye he hath the devyll.

Twee krachtige, twee Ierse… twee-vuistige verdomde drinkende gasten samen in dezelfde film.
Two powerful, two Irish… two-fisted fuckin' drinkin' guys in the same movie together.

En dan hebben we twee figuren aan de zijkant die de zittende en drinkende figuren lijken te vermaken.
And then we have two figures at the far end who seem to be entertaining the seated figures who are drinking.

Wij allemaal(van DP) zijn opgegroeid in een(alcohol)drinkende omgeving.
We all(in DP) grew up in a drinking(alcohol) environment.