DROOGGELEGD - vertaling in Engels

• drained
• reclaimed
• dry

Voorbeelden van het gebruik van Drooggelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Af en toe werd de vijver daarbij'drooggelegd', wat bijv. in 1946 nog handmatig gebeurde.
Now and then the pond was‘reclaimed', which for example in 1946 took place manually.

zestig jaar nadat de Beemster was drooggelegd.
i.e sixty years after the Beemster was drained.

De Pearl- ligt op drooggelegd terrein ten noorden van de stad de waterkant gebied(Corniche)
The Pearl- Located on reclaimed land north of the city's waterfront area(Corniche)

douche snel drooggelegd, en de bedden waren geweldig.
shower drained quickly, and the beds were fabulous.

waarmee lang geleden de Haarlemmermeer is drooggelegd.
which were used to pump the Haarlemmermeer dry.

De Sky Mile Tower moet worden gebouwd op een archipel van drooggelegd land in de Baai van Tokio.
The Sky Mile Tower would be built on an archipelago of reclaimed land in Tokyo Bay.

ik ben drooggelegd en verliezen het vermogen zich te concentreren.
I'm drained and lose the ability to focus.

Een aantal veel voorkomende problemen met RVS zijn geblokkeerd dak riool openingen, drooggelegd batterijen en huiszwam.
A few common problems with RVs are blocked roof sewer vents, drained batteries and dry rot.

18de eeuw werden deze moerassen drooggelegd en vestigden men hier destijds plantages.
the 18th century these swamps were reclaimed and plantations were created there.

pus moet worden drooggelegd voor steenpuisten behandeling.
pus should be drained for boils treatment.

Iets waar je nu nog maar weinig van kan zien, omdat veel van die waterplassen werden drooggelegd.
Now there's little of that left to see because many of those lakes were reclaimed.

venen worden drooggelegd.
peatlands are drained.

Rond het jaar 1000 werd dit stuk land drooggelegd en kleine gemeenschapjes begonnen zich te vormen.
Around the year 1000 the land was dried and small communities started to form.

Dit is het wrak van de Titanic… Drooggelegd. zoals je dat nog nooit hebt gezien.
This is the wreck of the Titanic as you have never seen it before. Drained dry.

werd de helft van alle moerassen in de wereld, drooggelegd.
half of the world's marshes were drained.

werden drooggelegd verloor Schokland ook haar bakenfunctie voor de scheepvaart
were reclaimed, Schokland lost its function as a beacon for ships

Door de straat voetgangster naar terug te gaan Diagoras men kan een osmanische bron zien die met een inschrijving wordt drooggelegd; zij wordt geplaatst op de kruising van de straat voetgangster
Up the pedestrian street to Diagoras can see a fountain Ottoman dried with an inscription and is located at the intersection of the pedestrian Venizelos Avenue, but it is often

dat werd drooggelegd in de achttiende eeuwch.
which was dried out in the 18th century.

dat werd drooggelegd in de achttiende eeuwch.
which was dried out in the 18th century.

vertelt Jan Douwe Kroeske in een drooggelegd Nighttown over zijn Twee Meter Sessies,
says Jan Douwe Kroeske in a reclaimed Nighttown his Two Meter Sessions,