DRUMPATRONEN - vertaling in Engels

• drum patterns

Voorbeelden van het gebruik van Drumpatronen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

complexe drumpatronen en rauwe vocalen kom je in de dertien tracks volop tegen.
bombastic polyrhythms, complex drum patterns and raw vocals.

Drummer Luis Requiao moet volgens mij een jazz achtergrond hebben want zijn drumpatronen lijken regelrecht uit de fusion te komen.
I think drummer Luis Requião must have a jazz background because his drum patterns seem to come straight from fusion music.

met terugkerende drumpatronen en hypnotiserende gitaarlijnen,
with recurring drum patterns and hypnotic guitar lines,

Dissonante, Voivod-achtige riffs en opvallend baswerk roteren rondom complexe(mogelijk geprogrammeerde) drumpatronen.
Dissonant, Voivod-like riffs and distinct bass work revolve around complex(possibly programmed) drum patterns.

Carter gebruikt om wakker te zijn broers en zussen 's nachts bonzen uit drumpatronen op de keukentafel.
Carter used to wake up his siblings at night banging out drum patterns on the kitchen table.

spelers in staat om te leren van de pedaal drumpatronen gewoon door hun gitaar tokkelen.
the SDRUM allows players to teach the pedal drum patterns simply by strumming their guitar.

vooral te wijten aan het feit dat Hellhammer niet achter de kit zit en een aantal waanzinnige drumpatronen tevoorschijn tovert.
mostly due to the fact that Hellhammer is not behind the kit churning out some insane patterns.

snelheid en wat meer inventieve drumpatronen.
more creative drum parts.

De drumpatronen zijn erg complex,
The drum patterns are very complex,

in de zin dat er veel meer geëxperimenteerd wordt met zanglijnen, drumpatronen en door de toevoeging van de bariton sax van Bruce Lamont redelijk uniek is.
in the sense that there is much more experimenting with vocals, drum patterns and the addition of the baritone sax by Bruce Lamont is quite unique.

De drumpatronen, hoewel altijd indrukwekkend, zijn soms onoverkomelijk lelijk;
The drum patterns, albeit impressive throughout, can sometimes be downright ugly;

met bijna industriële precisie een bombardement aan riffs en drumpatronen, musculaire mannengebral
with industrial precision a bombardment of riffs and drums, muscular male growls

en weergaloze drumpatronen van Martin Axenrot,
and incomparable drumming of Martin Axenrot,

complexe drumpatronen(die soort van"stop motion" drumriedeltjes zijn zo typisch Opeth aka oude drummer Martin Lopez),
complex drum patterns(there are a couple of extremely typical Opeth drum fills to be heard on this album), acoustical passages,

Dat ene riffje ken ik al van'Ghost Reveries', daar hoor ik een melodielijn van'Black Water Park', dit drumpatroontje komt van 'Deliverance'
This riff originates from'Ghost Reveries', that drum pattern comes from'Deliverance', here we have

zich veelvuldig herhalend drumpatroon en'No Rain,
often repeated drum pattern and you can call'No Rain,

opslaan en praktijk drumpatronen!
store and practice drum patterns!

Ook de artistiek verantwoorde ingewikkelde drumpatronen.
It's also because of the artistic drum patterns.

Dingen als'riffs','baslijnen','harmonie','drumpatronen' etc. zeggen mij op dit moment in mijn leven niet zoveel.
Things like'riffs','bass lines','harmony','drum patterns', etc say nothing to me at this stage of my life.

daarna die bijna'Bolero'-achtige drumpatronen(maar dan toch weer nét even anders om dat clichéritme te omzeilen) in het nummer'March Of The Fire Ants.
the almost' Bolero'-ish drum rhythms(just different enough to avoid becoming a cliché) in the song'March Of The Fire Ants.