Voorbeelden van het gebruik van Duce in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Lang leve de Duce.
Long live Il Duce!Heil aan de Duce.
Hail Il Duce!een vriendin van Il Duce.
a friend of il Duce's.Redenen moet je stad Duce te bezoeken.
Reasons you should visit town of Duce.Voor de Duce.
Jij! Nee, ik ben de Duce!
You do! No, I am II Duce!Jij! Nee, ik ben de Duce!
No, I am II Duce!- You do!Nee, ik ben de Duce!- Jij!
No, I am II Duce!- You do!Op 29 juli, de verjaardag van de Duce.
It was July 29th, the Duce's birthday.Het wordt jullie toegestaan… om het werk te onderbreken Hedenmiddag om 5 uur zal de Duce het volk toespreken.
You are authorized by order of the Fascist government… to interrupt your work. This afternoon at 5:00… II Duce will speak to the nation.Nog maar een paar jaar geleden, beloofde de Duce… dat de Nazi's nooit Sicilie zou bezetten.
Just a few years ago, II Duce promised that the Nazis would never occupy Sicily.Het wantrouwen van Mussolini voor de machtige staat in het noorden… verdween pas toen Hitler zijn ondersteuning verleende… aan het agressieve buitenlandse beleid van de Duce.
Was overcome only when Hitler lent his support to the Duce's aggressive foreign policy. Mussolini's distrust of the powerful northern state.Het wantrouwen van Mussolini voor de machtige staat in het noorden… verdween pas toen Hitler zijn ondersteuning verleende… aan het agressieve buitenlandse beleid van de Duce.
Mussolini's distrust of the powerful northern state was overcome only when Hitler lent his support to the Duce's aggressive foreign policy.Om het werk te onderbreken Hedenmiddag om 5 uur zal de Duce het volk toespreken.
This afternoon at 5:00… II Duce will speak to the nation.Nog maar een paar jaar geleden, beloofde de Duce.
would never occupy Sicily. Just a few years ago, II Duce promised.In 1943 wordt de"Duce", Benito Mussolini,
In 1943, following the Anglo-American landing in Sicily, Il Duce, Benito Mussolini,Waarin ik loyaal mijn diensten heb gegeven aan de Koning, de Duce en de President van de Republiek.
In which I served loyally the King, iI Duce and the president of the Republic! I will givein doodse stilte voorgezeten door Alessandra Mussolini, de kleindochter van de duce. Toeval wellicht, maar het versterkt de symbolische band
in total indifference and silence- is Alessandra Mussolini, the Duce's granddaughter, a coincidence that reinforces the symbolic link between the presentII Duce. Wie?
Il Duce. Who?Maar II Duce gaat terug.
