DUIFJE - vertaling in Engels

• pigeon
• dove
• pige
• bird
• duifje
• chickadee

Voorbeelden van het gebruik van Duifje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is de eerste regel van het leven, duifje.
That's the first rule of life, pigeon.

Snel genoeg, mijn duifje.
Soon enough, my dove.

Opgepast. Hallo, duifje.
Hi, Pige. Watch it!

Ik hou van je, duifje.
I love you pigeon.

Mijn witte duifje.
My white dove.

Waar ben je, duifje?
Where are you, Pige? Pige?

Kijk uit, duifje.
Pigeon, look out!

Wij wel, duifje.
Well, we do, Mornin' Dove.

Waar ben je, duifje?
Where are ya, Pige? Pige?

Vlieg snel, m'n dappere duifje.
Fly bravely and swiftly, my little pigeon.

Kus me, m'n kleine duifje.
Kiss me, my little dove.

Vaarwel, duifje.
Then goodbye, pigeon.

Ze is 'n mooi jong duifje.
She's a sweet little dove.

En dat zul je ook krijgen, mijn duifje.
And you shall get one, my little pigeon.

En hier is ons kleine duifje.
And here is our little dove.

Ik heb je gevonden, m'n duifje.
I find you, my little pigeon.

Ik ben je nachtegaal niet, je vogeltje, je duifje.
I'm not your nightingale your little bird, your dove.

Je zou gaan lunchen met duifje.
You were going to have lunch with Pigeon.

Pint van het beste, mijn duifje.
Pint of best, please, my dove.

Waar ga je heen? mijn duifje.
My pigeon Where are you going?