DUIMPJE - vertaling in Engels

• thumb
• hand
• thumbs-up
• thumbs
• thumbling

Voorbeelden van het gebruik van Duimpje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom kent hij de geschiedenis op z'n duimpje.
No wonder he knows history like the back of his hand.

Met de zevenmijlslaarzen aan vliegt Klein Duimpje naar huis.
With the seven-mile boots Klein flies Thumbs home.

Kent deze eilanden op zijn duimpje.
Knows these islands like the back of his hand.

Ik ken dit eiland op m'n duimpje.
I know this island like the back of my hand.

Ik ken dat gebouw op mijn duimpje.
I know that building like the back of my hand.

Je kent dit gebouw op je duimpje.
You know this building like the back of your hand.

Ik ken deze wegen op m'n duimpje.
I know these roads like the back of my hand.

Ik ken die plek op mijn duimpje.
I know that place like the back of my hand.

Ze kent de stad op haar duimpje.
She knows the city like the back of her hand.

Ik ken Steed op m'n… zijn duimpje.
I know Steed like the back of my… His hand.

De half Griekse, half Nederlandse Iris kent de stad op haar duimpje.
Half Greek, half Dutch Iris knows the city like the back of her hand.

We kennen het land op ons duimpje.
We know the country as the back of our hands.

Duimpje gaat binnen! Ja!
Yeah! Thumbs Up is going in!

Scroll naar beneden en klik linksonder op het duimpje.
Scroll downwards and click on thumbs up in the bottom left corner.

Hoe klein?- Een duimpje?
A thumbs up?- How little?

Hoe klein?- Een duimpje?
How little?- A thumbs up?

Het probleem is dat Klein Duimpje onze beesten heeft opgehaald en verkocht.
The problem is, little Tom Thumb pulled our bugs and sold'em off.

Wat is er dan, Duimpje?
What's the matter, Thumbie?

Zodra klein duimpje de reus hoorde snurken,
As soon as Little Thumb heard the ogre snore,

Hij hief het kleine Duimpje met twee vingers voorzichtig om- hoog,
He took up little Thumbling carefully with two fingers, examined him,