DUIZELINGEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Duizelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Zweet, duizelingen en dan.

Sweats, disorientation, and then.

Geen duizelingen meer.

No more dizzies.

want ik heb duizelingen.

I suffer from vertigo.

Niet bekend: Duizelingen.

Not known: Light-headedness.

Ik bedoel, flauwvallen, duizelingen?

I mean, fainting spells, dizzy spells?

Dit is het gevolg van duizelingen door de honger.

Caused by hunger. This is the result of light-headedness.

Geen problemen. Ik zeg het u, geen duizelingen.

I'm telling you, Doc, no vertigo. No problem.

Slechte plek voor duizelingen.

Bad place for the spins.

Gasten met osteoporose, duizelingen of hartproblemen worden geadviseerd Davy Crockett's Adventure te vermijden.

Guests suffering from osteoporosis, dizziness or heart problems are advised to avoid Davy Crockett's Adventure.

Bij hoofdpijn, duizelingen, ademhalingsproblemen, suizende oren…

So there's headache and dizziness, breathing problems,

er enig spoor is van duizelingen kan je niet terug.

if there's any trace of vertigo, we can't let you work squad.

Begon met duizelingen, dan probeerde ze te spreken,

Started with dizzy spells, then she tried to speak,

Mogelijke bijwerkingen zijn maagkramp, duizelingen… misselijkheid, slapeloosheid, verminderde eetlust en nierstoornissen.

Side effects can include abdominal cramping, dizziness, headache, nausea, difficulty sleeping, loss of appetite and kidney problems.

tintelingen rond de mond, duizelingen, spierslapte.

tingling around the mouth, vertigo, muscle weakness.

het lijkt erop dat u veel van deze duizelingen heeft.

it sounds like you have a lot of these dizzy spells.

er is niets gevaarlijker dan illusies en vooral duizelingen op grote hoogte.

for there is nothing more dangerous than illusions and vertigo, particularly at high altitudes.

geen vermelding van duizelingen, flauwvallen.

no mention of dizzy spells, fainting.

Sommige gebruikers ervaren een kater die zich kenmerkt door wazig zien, duizelingen en een fysieke traagheid.

Some users may experience a hangover characterized by blurred vision, vertigo, and physical inertia.

gezocht… Ik heb mijn dochters eerste training verknald… en mijn hond heeft duizelingen.

my poor dog has vertigo. and I hand-searched my son's poo for a pen cap.

Daarna sloeg hij zo hard dat ik duizelingen heb, maar als hij mij slaat,

And then he hit me so hard that I have vertigo. But if he hits me,