DUURZAAM EFFECT - vertaling in Engels

• sustainable impact
• lasting effect
• sustainable effect
• durable impact
• durable effect
• long-term effect

Voorbeelden van het gebruik van Duurzaam effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij de planning van acties dient te worden gestreefd naar kosteneffectiviteit en duurzaam effect;
The pursuit of cost-effectiveness and sustainable impact in the design and planning of interventions;

Het kan bronchiaal astma door aërosolinhalatie met zeer sterk en duurzaam effect ook behandelen.
It can also treat bronchial asthma by aerosol inhalation with very strong and durable effect.

Uit de voorbeelden van Newcastle en Bilbao blijkt namelijk dat cultuur ook een duurzaam effect kan hebben.
Newcastle and Bilbao have shown that culture can also have a long-term effect.

rol in de verkeersveiligheid, omdat ze een blijvend, duurzaam effect teweeg kunnen brengen.
role in traffic safety, since they can generate an enduring, sustainable effect.

gemakkelijk-aan-dust strippen en duurzaam effect.
easy-to-dust stripping and durable effect.

mogelijk ook met duurzaam effect.
possibly also with a sustainable effect.

Echte vernieuwingen hebben een duurzaam effect- omdat ze de toekomst positief beïnvloeden!
Real innovations have sustained effect- because they positively influence the future!

zelfs een totale kwijtschelding van schulden aan deze landen, zijn slechts cosmetische acties zonder duurzaam effect.
even slashing these countries' debts are only cosmetic measures with no long-term effects.

Wees ervan verzekerd dat wie je leven ook binnenkomt waar het een sterk en duurzaam effect heeft, het een onderdeel is van je levensplan.
Be assured that whoever enters your life where it has any strong and lasting affect, is part of your life plan.

Studies moeten door concrete actie worden gevolgd om onze hulp"zichtbaar" te maken voor de plaatselijke bevolking en een duurzaam effect te doen afwerpen.
Studies must be followed by concrete action if our aid is to be visible to the local population and to have a lasting effect.

Die herstructurering omvat acties en maatregelen met duurzaam effect die het vervullen van de in artikel 1, lid 2, van Verordening(EG) nr. 1263/1999 betreffende
Restructuring shall comprise actions and measures with a lasting effect that contribute to achieving the tasks defined in Article 1(2)

De Commissie was van oordeel dat zodanige steun geen duurzaam effect kan hebben op de ontwikkeling van de sector in kwestie,
The Commission felt thatsuch aids could have no lasting effect on the development of the sectorconcerned, since their impact would cease

In 2006 moet een specifiek bijstandsplan worden vastgesteld waarin de aandacht in het bijzonder uitgaat naar het bereiken van kosteneffectiviteit en een duurzaam effect, de duidelijke definitie
In 2006 a specific assistance plan will be defined giving special attention to cost effectiveness, sustainable impact and the clear definition

de Verenigde Staten van Amerika, die een duurzaam effect hebben;
in the United States of America that have a durable impact;

naar voren te schuiven: zonder regulering zullen we niet het vertrouwen tot stand brengen dat verandering een duurzaam effect zal hebben.
push our regulatory agenda: without regulatory form we will not create the confidence that change will have a lasting effect.

de bank zorgt voor nog meer duurzaam effect op de lange termijn.
sure it delivers more, long term sustainable impact.

Canada te stimuleren die een duurzaam effect hebben;
in Canada that have a durable impact;

heeft als exploitatiesteun geen duurzaam effect op de betrokken sector.
has no lasting effect on the sector concerned.

zelfs vooraf een steunaanvraag is ingediend, moet echter in principe worden beschouwd als steun voor de bedrijfsvoering zonder duurzaam effect voor de ontwikkeling van de structuur in de betrokken sectoren.
for which no prior application has been made are on principle to be regarded as operating aids without lasting effect on the development of the structures of the sectors concerned.

moet zo worden vormgegeven dat het een duurzaam effect heeft op de kwaliteit en kwantiteit van het voedsel en de wereld voor de volgende generaties.
consumed must be designed so that it has a lasting effect on the quality and quantity of the food for generations to come.