DWANGNEUROSE - vertaling in Engels

• OCD
• compulsion
• compulsive disorder
• compulsory neurosis
• O.C.D.

Voorbeelden van het gebruik van Dwangneurose in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heeft u dwangneurose?
Are you ocd?

Dwangneurose ik kan mezelf niet in de hand houden.
I'm obsessive-compulsive. Can't stop myself.

Dwangneurose(OHRI): wel
Obsessive compulsive disorder(OHRI): taking drugs

Een dwangneurose, vrees ik.
Compulsive, I'm afraid.

Dwangneurose, dat is het.
Compulsive obsessive… that's what you are.

Maar die dwangneurose is niet rationeel.
But there's nothing rational about obsessive compulsive disorder.

Je hebt een dwangneurose.
You have O.C.D.

Het is een variatie op een dwangneurose.
It's another variation on obsessive compulsive disorder.

Ik beloof het je. Ik heb een dwangneurose.
I have Obsessive Compulsive Disorder.

Ik heb een dwangneurose.
I have O.C.D.

of als onderdeel van de dwangneurose.
or as a component of the obsessional neurosis.

Ik heb een dwangneurose.
I have obsessive-compulsive disorder.

Het is dwangmatig. Jij hebt een dwangneurose.
You have a compulsive disorder. It's a compulsion.

M'n psych noemt 't een dwangneurose.
My therapist calls it obsessive-compulsive disorder.

pleinvrees en dwangneurose.
agoraphobia and obsessive-compulsive disorder.

Daria, jij hebt een dwangneurose.
Daria, you're the one with OCD.

En z'n dwangneurose.
And his obsessive-compulsive disorder.

Ik heb een dwangneurose.
I, I have obsessive compulsive disorder.

En een zwaar geval van dwangneurose.
And a severe case of obsessive compulsive disorder.

Beloofd. Ik heb een dwangneurose.
I promise. Uh, I, I have obsessive compulsive disorder.