DYSPNEU - vertaling in Engels

• dyspnoea
• dyspnea

Voorbeelden van het gebruik van Dyspneu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hypoventilatie, astma, dyspneu Zeer zelden.
Hypoventilation, asthma, dyspnoea, Very rare.

Hoesten Rinorroe Droge keel Dyspneu.
Cough Rhinorrhoea Dry throat Dyspnoea.

Anafylaxie, angio-oedeem, dyspneu.
Anaphylaxis, angioedema, dyspnoea.

Dyspneu en andere symptomatische bevindingen.
Breathlessness and other symptomatic outcomes.

Bij patiënten, dyspneu en pijn in het hart, zweten.
Patients with dyspnea and pain in the heart, sweating.

Allergische reacties manifesteerden zich als dyspneu, pruritus, gegeneraliseerde urticaria en rash.
Allergic type reactions have been manifested by dyspnea, pruritus, generalised urticaria and rash.

Zeer vaak Dyspneu.
Very Common Dyspnoeia.

waren niet beperkt tot, dyspneu, urticaria, gezichtsoedeem en hypotensie.
were not limited to, dyspnea, urticaria, facial oedema, and hypotension.

In de late fase van de ziekte houden IPF patiënten vaak op met de fysieke activiteiten vanwege de toenemende dyspneu.
In the late phase of disease, IPF patients tend to discontinue physical activity due to increasing dyspnea.

Behandeling van verergerende symptomen met chronische toediening van morfinomimetica voor ernstige dyspneu en hoesten kan daar deel van uitmaken.
This may include treatment of worsening symptoms with the use of chronic opioids for severe dyspnea and cough.

Bijwerkingen kunnen zijn in de vorm van snelle vermoeidheid, dyspneu en hartkloppingen tijdens lichamelijke inspanning;
Side effects can be in the form of rapid fatigue, dyspnea and palpitations during physical exertion;

braken en dyspneu.
vomiting, and dyspnea.

Omvang van de dyspneu, gegradueerd met verwijzing naar de klinische schaal voor dyspneu van Sadoul.
Severity of breathlessness, graded by reference to Sadoul's clinical scale of dyspnoea.

Deze dyspneu kan worden omgekeerd door het gebruik van een geschikt antidoot, zoals naloxon.
This depression may be reversed by use of a suitable reversal agent, such as naloxone.

Dagelijkse symptomen zoals inspanningsgerelateerde dyspneu en vermoeidheid, zijn het startpunt van een vicieuze cirkel van fysieke inactiviteit.
Daily symptoms such as exercise-induced breathlessness and fatigue are the starting point of a vicious circle of physical inactivity resulting in a loss of lower-limb muscle function.

In 2,2% van de patiënten waren onderzoekers overtuigd van een causale relatie tussen het gebruik van Possia en dyspneu.
In 2.2% of patients, investigators considered the dyspnoea causally related to treatment with Possia.

braken en dyspneu.
vomiting and dypsnoea.

Patiënten met astma/COPD hebben mogelijk een verhoogd absoluut risico op dyspneu met ticagrelor.
Patients with asthma/chronic obstructive pulmonary disease(COPD) may have an increased absolute risk of experiencing dyspnoea with ticagrelor.

Een ernstig“cytokine release syndrome” wordt gekenmerkt door ernstige dyspneu, dikwijls gepaard gaande met bronchospasmen
Severe cytokine release syndrome is characterised by severe dyspnea, often accompanied by bronchospasm

terwijl geen van de proefpersonen dyspneu kreeg na toediening van placebo.
while no subjects experienced dyspnoea following placebo dosing.