ECHT IS OF NIET - vertaling in Engels

• is real or not
• is genuine or not
• is authentic or not

Voorbeelden van het gebruik van Echt is of niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar hoe om te achterhalen dat een bijzondere aanvulling echt is of niet?
Yet how to figure out that a certain supplement is genuine or not?

Je zult nooit weten… of iets wat je hoort echt is of niet.
You're never gonna know… if something you hear is real or not.

Je weet niet wat echt is of niet.
You won't know what's real or not.

Hoe weet je of hij echt is of niet?
How can you know if it is genuine or not?

Omdat ik wil weten of Felix's biologische zus echt is of niet.
Cause I'm trying to figure out if Felix's bio-sister is real or not.

Ik weet niet zeker of het echt is of niet.
I'm not sure if it's real or not.

Het maakt niet uit of de Beschilderde Dame echt is of niet.
It doesn't matter if the painted lady is real or not.

Omdat ik wil weten of Felix's biologische zus echt is of niet.
Cause I'm trying to figure out if Felix's bio sister is real or not.

Nu maakt de herkomst het verschil of het echt is of niet.
Now its providence makes a difference as to whether it can be real or not.

Nick moet weten dat wat hij zag echt is of niet.
Nick needs to know that whatever he saw was real or not.

Of hij nou echt is of niet, het is jullie wereld.
It's your world, Whether it's real or not, and it needs you.

Maar hoe om te achterhalen dat een bijzondere aanvulling echt is of niet?
However how to learn that a certain supplement is genuine or otherwise?

Maar hoe om te achterhalen dat een bijzondere aanvulling echt is of niet?
But ways to discover that a specific supplement is real or otherwise?

Maar hoe om te achterhalen dat een bijzondere aanvulling echt is of niet?
But how to figure out that a certain supplement is genuine or otherwise?

Maar hoe om te achterhalen dat een bijzondere aanvulling echt is of niet?
But ways to figure out that a particular supplement is authentic or otherwise?

Maar hoe om te achterhalen dat een bijzondere aanvulling echt is of niet?
However how to learn that a specific supplement is real or otherwise?

Maar hoe om te achterhalen dat een bijzondere aanvulling echt is of niet?
Yet how to discover that a specific supplement is authentic or otherwise?

Maar hoe om te achterhalen dat een bijzondere aanvulling echt is of niet?
But how to find out that a specific supplement is real or otherwise?

Maar hoe om te achterhalen dat een bijzondere aanvulling echt is of niet?
But ways to figure out that a specific supplement is genuine or otherwise?

Maar hoe om te achterhalen dat een bijzondere aanvulling echt is of niet?
Yet how to figure out that a specific supplement is genuine or otherwise?