EDO-PERIODE - vertaling in Engels

• edo period
• edo-period
• an edo-period

Voorbeelden van het gebruik van Edo-periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zijn oorspronkelijk gebouwd in de Edo-periode(1603 tot 1867).
They were originally build in the Edo period(1603 to 1867).

De Kojiki-den ===In de Edo-periode heeft Motoori Norinaga de Kojiki uitgebreid onderzocht.
Study of the"Kojiki"==In the Edo period, Motoori Norinaga studied the"Kojiki" intensively.

Zij heersten over het zuiden van Ezochi tot aan het einde van de Edo-periode.
They held authority over the south of Ezochi until the end of the Edo period in 1868.

Onder'Arcadia' lieten ze dit soort dingen zien, uit de Edo-periode-- honderd manieren om'geluk' te schrijven.
Under"Arcadia," they showed things like this, from the Edo period-- a hundred ways to write"happiness" in different forms.

Vanaf het tijdperk van de Burgeroorlogen tot de Edo-periode… werden onderwijs,
But from the Age of civil Wars to the Edo period… learning,

was een Japans daimyo uit de late Sengoku-periode en vroege Edo-periode.
1611) was a Japanese daimyō of the Azuchi-Momoyama and Edo periods.

De laatste vier tijdperken sinds het einde van de Edo-periode in 1868 kunnen worden afgekort door de eerste letter van hun geromaniseerde namen.
The four era names used since the end of the Edo period in 1868 can be abbreviated by taking the first letter of their romanized names.

Edo-periode,(midden 1800) bijzonder mooie ijzeren Tsuba in Marubori vorm,
Edo period,(mid 1800s) beautiful iron Tsuba in Marubori form,

is dit Japanse restaurant de antenne van het beroemde NODAIWA etablissement, gesticht in Tokyo aan het einde van de Edo-periode(1603-1867) en gerund door dezelfde familie gedurende vijf generaties.
this Japanese restaurant is the antenna of the famous NODAIWA establishment founded in Tokyo at the end of the Edo period(1603-1867) and run by the same family for five generations.

Edo-periode, bijzonder mooie ijzeren Katana Tsuba in Mokogata vorm,
Edo period, spectacular beautiful Katana Tsuba iron in Mokogata form,

Edo-periode, bijzonder mooie ijzeren grote gesigneerde Tsuba in Mokogata vorm,
Edo period, very beautiful large iron signed Tsuba in Mokogata form,

In de Edo-periode heeft Motoori Norinaga de Kojiki uitgebreid onderzocht.
In the Edo period, Motoori Norinaga studied the Kojiki intensively.

Wandel door filmsets uit de Edo-periode met ninja's, samoerai en meer!
Walk through Edo period film sets with ninjas, samurai, and more!

Ook uit de Edo-periode- inkt op zijde.
Also from the Edo period-- ink on silk.

No.17444 Naast het bad. De Tokyo cultuur van de Edo-periode.
No.17444 In addition to the bath The Tokyo culture of the Edo period.

Kabuki stamt van 1603, het begin van de Edo-periode.
Kabuki dates from 1603, the beginning of the Edo period.

De Nenbutsu-dans van Minami-Sugama dateert uit rond 1650 tijdens de Edo-periode.
The Nenbutsu Dance of Minami-Sugama dates back to about 1650 during the Edo period.

Zij heersten over het zuiden van Ezochi tot aan het einde van de Edo-periode.
The Toda continued to rule Ashikaga until the end of the Edo period.

Het houten interieur is typisch voor de traditionele stijl van de Edo-periode.
The wooden interior is typical of the traditional style of the Edo period.

Het is een mooie antiquiteit, uit de Edo-periode.
It's a beautiful antique, It's from the Edo Period.