EEN COMMENTATOR - vertaling in Engels

• commentator
• commenter

Voorbeelden van het gebruik van Een commentator in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ellian is columnist voor NRC Handelsblad en een veelgevraagd commentator van de islam en de multiculturele samenleving.
He is a columnist on the NRC Handelsblad and is much in demand as a commentator on Islam and the multicultural society.

In het bijzonder bestaat de mogelijkheid dat een commentator zich abonneert op opmerkingen na een reactie op een bepaald blogbericht.
In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

Een commentator zal uitleggen welke technieken worden gebruikt
A commentator will explain what techniques are being used

Ik herinner me een commentator volgens wie tegenwoordig ook mensen uit het management van kwaliteit, veiligheid en milieu in aanmerking voor het hoogste posities.
I remember a commentator saying that nowadays senior managers are also being recruited from quality, safety and environmental management.

Mihir Sharma, een commentator, zegt dat zijn landgenoten dingen"bijeengehouden met cello-tape EDS.
Mihir Sharma, a commentator, says his countrymen make things“held together with cello-tape EDS.

Maududi maakt twee fouten, één als een commentator, de andere als een theoloog.
Maududi commits two errors, one as a commentator, the other as a theologian.

Zoals een commentator eerder gezegd heeft,
As a commentator said before, or elsewhere,

Ik las net een stuk van een commentator die schreef: Je kunt misschien beter niet achter de kopstukken aangaan.
I just read a piece by some analysts that said you may not want to go after the top people in these organizations.

U heeft de mogelijkheid om te kiezen uit een opgenomen commentator of een live commentator.
You have the choice of a personal recorded commentary or an entertaining live commentary.

Eén van de beroemdheden verbonden aan de universiteit was Estius(Willem Hessels van Est)(1542-1613), een commentator van de brieven van Paulus.
Among them were Estius(Willem Hessels van Est),(1542-1613), the commentator on the Pauline epistles.

Zijn oom stuurde hem naar Ebul Fadl Ali el-Vasiti, die een expert in het canoniek recht van de Islam was, een commentator op de Quran en een predikant.
His uncle sent him to Ebu'l Fadl Ali el-Vasiti who was an expert in the canon law of Islam, a commentator on the Qur'an and a preacher.

de bovenkant van de blog biedt het IP-adres van een commentator!!!
the top of the blog offers the IP address of a commentator!!!

schrijft een commentator van The Guardian.
writes an editorial in The Guardian.

Een commentator uit de provincie Hunan vertelde de Global Times dat een artikel van vijfhonderd woorden veertig yuan opbracht op lokale sites en tweehonderd yuan op nationale sites.
A county-level discipline inspection commission's Internet commentator from Hunan Province told Global Times that a 500-word article is worth 40 yuan on local websites and 200 yuan on national sites.

Zoals een commentator opmerkt naar aanleiding van Meeses werk:'het is onwaarschijnlijk dat het fascisme zich ophoudt in de meest vanzelfsprekende plekken, zoals in een fascistische groet bijvoorbeeld.
As a commentator remarks with regards to Meese's work:"fascism is unlikely to be found in the most obvious places- under a fascist salute, for instance…", it is rather so that:"….

Een commentator legt uit dat deze zinsnede was in gemeenschappelijk gebruik onder de Helpers(Ansar),
A commentator explained that this phrase was in common use among the Helpers(Ansar),

Andere opmerkelijke functies omvatten haar verschijningen als een commentator op The Daily Show,
Other notable roles include her appearances as a commentator on The Daily Show,

Was ik opnieuw wereldkampioen en was hij een commentator… op blote voeten op een fiets met een lekke band. Toen ik hem zeven jaar later ontmoette in Londen.
Me as champion again, When I saw him next in London seven years later, him as broadcaster, he was barefoot on a bicycle with a flat tyre.

plein met Afrikaanse daklozen vlakbij Parijs. In de nasleep van deze recente gebeurtenissen betoogt een commentator van The Guardian dat de regering-Sarkozy steeds meer te maken krijgt met wijdverbreide sociale onrust.
disturbing scenes of an eviction of African squatters near Paris, a writer in the Guardian argues that the Sarkozy administration has been characterised by increasingly widespread social disorder.

Een commentator merkte op dat de regeling Imperial weerspiegeld“de staat van de democratie in Kent,
One commentator observed that Imperial's scheme reflected“the state of democracy in Kent,