EEN GETROUW - vertaling in Engels

• faithful
• true
• fair

Voorbeelden van het gebruik van Een getrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer deze verklaring wordt afgegeven, wordt daarmee officieel bevestigd dat de rekeningen een getrouw beeld geven van het betrokken begrotingsjaar.
Issuing this statement certifies that the accounts give an accurate picture of the year in question.

Voor een getrouw beeld van de werkelijke toestand wordt ten minste twee keer per dag aanbevolen om tegelijkertijd de druk te meten
For a true picture of the real state, it is recommended at least two times a day,

Door Silvanus, die u een getrouw broeder is,
By Silvanus, the faithful brother, as I suppose,

A Het jaarverslag moet ten minste een getrouw overzicht geven van de ontwikkeling en de resultaten van het bedrijf
The annual report shall include at least a fair review of the development

Door Silvanus, die u een getrouw broeder is,
By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose,

Door Silvanus, die u een getrouw broeder is, zo ik acht, heb ik met weinige woorden geschreven,
I have sent you this short letter by Silvanus, a true brother, in my opinion;

Het geconsolideerde jaarverslag bevat ten minste een getrouw overzicht van de gang van zaken en de positie van de gezamenlijke, in de consolidatie opgenomen ondernemingen.
The consolidated annual report shall include at least a fair review of the development of the com pany's business and the position of the undertakings included in the consolidation taken as a whole.

een leider van Joden en een getrouw gelovige van God,"U bent een leraar van Joden,
a leader of Jews and a faithful believer of God,"You are a teacher of Jews,

alle gegevens die nodig zijn voor de opstelling van rekeningen die een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de instellingen
all the information necessary for the production of accounts which give a true image of the Institutions' financial situation

Lid 14- Momenteel bevat de Vierde Richtlijn een verplichting om een jaarverslag op te stellen"waarin ten minste een getrouw overzicht wordt gegeven van de gang van zaken en de positie van de vennootschap.
Paragraph 14- The 4th Directive currently includes a requirement for the preparation of an annual report giving‘at least a fair review of the development of the company's business and of its position.

alle gegevens die nodig zijn voor de opstelling van rekeningen die een getrouw beeld geven van het vermogen van het communautair orgaan
all the information necessary for the production of accounts which give a true image of the Community body's assets

want hij was een getrouw man en godvrezend boven vele anderen;
for he was a faithful man and feared God above many.

maar ook een getrouw beeld bestaat van waar het allemaal om gaat.
there is a critical, but also true, picture of what the issue is all about.

geven de nationale evaluatieverslagen een getrouw en onafhankelijk beeld van de resultaten van de programma's
the national evaluation reports provide a fair and independent view of the programmes' achievements

's nachts verandert het in een getrouw beeld van de auteur!!!!!
at night it turns into a true picture of author!!!!!

Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waardig,
Stedfast[is] the word,

Dit is een getrouw woord, en deze dingen wil ik, dat gij ernstelijk bevestigt,
This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly,

Dit is een getrouw woord, en deze dingen wil ik, dat gij ernstelijk bevestigt, opdat degenen, die aan God geloven,
This is a true saying; and it is my desire that you may give certain witness about these things,

Dit is een getrouw woord, en deze dingen wil ik, dat gij ernstelijk bevestigt, opdat degenen, die aan God geloven,
It is a faithful saying: and these things I will have thee affirm constantly:

niet echter een getrouw beeld van de situatie in de Europese Gemeenschap.
but not an accurate picture, of the situation at EEC level.