EEN LIER - vertaling in Engels

• winch
• lyre

Voorbeelden van het gebruik van Een lier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zeg dat we een touw en een lier nodig hebben.
Tell them we need a rope and a winch.

Het is ook wel meer een lier.
Well, I suppose it is more of a lyre.

Kijk, daar hebben we een lier.
Hey look, we got a winch in there.

Dat is een lier.
I know what that is, that's a winch.

Je zou meer geluk hebben met takels en een lier van de werf!
You would have more luck with the hoists and winch from down the dockyard!

Attributen op de olieverfschets, zoals een lier, pijl en jachthoorns,
Attributes in the oil sketch, such as lyre, arrow and hunting horns,

Voor het openen van dit type dient u met de hand of met een aparte lier, met een aparte kabel het systeem te ontgrendelen.
To open this type of grab you have to pull, by hand or separate winch, a separate rope. Mid-air opening.

De krar(ook wel bekend onder de naam"kirar"), een zessnarige lier;
The krar(also known as kirar), a six-string lyre;

waartussen een vaste lier.
between which is fixed winch.

Zodra een wrak gelokaliseerd is moet deze met een kraan en/of een lier naar boven gehaald worden en op de truck geladen worden.
As soon as a wrack is located it has to be pulled up with crane or winch and loaded on the truck.

De eenvoudige, monumentale vorm-een lier met een gewonde draak-is een vroeg voorbeeld van de neo-classicistische stijl.
The clock's plain, monumental shape-a lyre with a wounded dragon- is an early example of the Neoclassical style.

Op een dag zegt de Engel:“Ik zal een lier van je maken;
One day the Angel says:'I will make a lyre of you;

een verhaal te vertellen,"> hes een lier of hij is een bedrieger"of wat dan ook.
he's just telling a story, hes a lier or he's a fraud" or whatever.

er kan ook een lier gebruikt worden.
it is also possible to use a tricoise wrench.

De beeldhouwer Wessel Couzijn(1912-1984) won in 1936 de Prix de Rome in de categorie Monumentale Beeldhouwkunst met het ontwerp voor Orpheus met een lier.
The sculptor Wessel Couzijn was awarded the Prix de Rome in 1936 for his work Orpheus with a lyre.

Gesleepte vistuigen": vistuigen die worden gesleept door het motorvermogen van het vissersvaartuig of die door middel van een lier worden opgehaald terwijl het vissersvaartuig geankerd ligt
Towed gears” means any fishing gear towed either by the engine power of the fishing vessel or hauled by means of winches with the fishing vessel either anchored

zijn lichaam beschermen en hem uiteindelijk in een lier optillen tas brancard naar de helikopter.
protecting his body and finally winching him up in a bag stretcher to the helicopter.

om de onderwereld binnen te komen gebruikte hij een lier… gespannen met gouden draad.
to enter the Underworld he used a lyre, one strung with golden thread.

Één met gouddraad als snaren. en hij vond Eurydice met de pot, maar hij gebruikte een lier om er te komen,
But to enter the Underworld he used a lyre, one strung with golden thread.

een éénsnarige luit die bespeeld wordt met een strijkstok;"> de krar(ook wel bekend onder de naam"kirar"), een zessnarige lier; en de begena,
the krar(also known as kirar), a six-string lyre; and the begena,