EEN PROEFTUIN - vertaling in Engels

• a testing ground
• a testbed
• an experimental garden
• living lab

Voorbeelden van het gebruik van Een proeftuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hoogwaardig kennisniveau, een proeftuin voor verstedelijkt gebied aan een rivieren delta.
an advanced level of knowledge; a testing grounds for urbanised delta regions.

Strijp-S is een proeftuin voor led-verlichting, waarmee de band met het Philips-verleden wordt voortgezet.
Strijp-S is a place for experimentiation with LED lighting, which keeps the historic connection with Philips' past.

Het nieuwe nationale hoofdkantoor van ASID is een proeftuin, die bedoeld is als hoogwaardige werkomgeving voor de werknemers.
The new ASID National Headquarters is a living lab dedicated to creating a premier workspace for its employees.

Al deze projecten werden opgezet als een proeftuin om originele ideeën over
These actions were conceived as a laboratory to test original ideas

We moeten de grote waarde van dit programma daarom onderkennen en het beschouwen als een proeftuin voor innovatie.
This programme must be valued and seen as a laboratory for innovation.

vormt voor de betrokken landen een proeftuin voor geïntegreerde samenwerking op Europees niveau.
set up a platform for experimentation in European partnerships for the countries involved.

Nike by Melrose is een proeftuin voor een meer datagedreven lokale aanpak die invloed zal hebben op de manier waarop delen van geplande flagship stores in New York en Shanghai worden gevuld.
Nike by Melrose is a testing ground for a more data-driven local approach that will influence how portions of planned flagship stores in New York and Shanghai will be stocked.

De NTT was een proeftuin voor baanbrekende technologieën, zoals actieve optiek, die nu bij de standaarduitrusting van telescopen overal ter wereld horen,
The NTT has been a testbed for pioneering technologies- such as active optics- that are now standard features on telescopes around the world,

Samenwerking en een interinstitutionele dialoog vormen een proeftuin, die ons in de gelegenheid zal stellen om in het belang van alle betrokkenen,
Interinstitutional cooperation and dialogue constitute a testing ground that will enable us to achieve a positive

waarbij we werken aan open technologische vernieuwing in een proeftuin, maar tegelijk ook op het vlak van toepassingen,
with us working on open technological innovation in a living lab, while at the same time also on applications,

met het stadsbestuur en een aantal gedreven bedrijven om van de stad een proeftuin te maken die in vele opzichten een referentie kan worden voor stedelijke omgevingen wereldwijd.
a number of committed companies to make the city of Antwerp a living lab that may become a benchmark for urban environments worldwide.

In een proeftuin bestaan er geen limieten.
On our testing ground, there're no limits.

Een proeftuin is een hele andere manier van aanbesteden.
An urban lab is a different way of inviting tenders.

Een kweekkas en een proeftuin voor proeven aan planten.
A greenhouse and a field site for experiments on plants.

Dit lijkt een bizarre speeltuin, maar het is een proeftuin.
This game may look like a twisted playground, but the reality is it's a proving ground.

Het eiland Bornholm zou een proeftuin kunnen worden voor de energietransitie.
The island of Bornholm could become a testing ground for the energy transition.

Rotterdam ziet zich graag als een proeftuin voor allerlei innovaties en pilots.
Rotterdam profiles itself as a testing playground for innovations and pilots.

Het project Jouw licht op 040 heeft van Eindhoven een proeftuin gemaakt voor slim licht.
The project Your light on 040 has made Eindhoven into a testing ground for smart light.

Ik hoop dat dit een proeftuin kan zijn voor de rest van ons land.”.
I hope that this can become a test bed for the rest of the country.'.

Spanje was de eerste grote veldslag van de Tweede Wereldoorlog, een proeftuin voor een toekomstige oorlog die Europa zou vernietigen.
Spain was the first great battle of the Second World War, the test bench for a war to come that would devastate Europe.