EEN SCHROOTHOOP - vertaling in Engels

• a scrapyard
• junkyard
• a scrap yard
• the junk pile
• a scrap heap
• a piece of shit

Voorbeelden van het gebruik van Een schroothoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom zie je eruit alsof je net uit een schroothoop bent gekropen?
Why do you look like you just crawled out of a junk pile?

Je zult het wel zien. Een schroothoop?
A junkyard?- You will see?

Dat is een schroothoop.
That one's garbage!

Je zult het wel zien. Een schroothoop?
You will see. A junkyard?

Wie is er nou geïnteresseerd in een schroothoop als dit?
Who would be interested in a dump like this?

Het was toch een schroothoop.
It was a junker anyhow.

Ziet eruit alsof het met lijm is ingesmeerd en door een schroothoop gerold.
And rolled it through a junkyard. Looks like you covered it in glue.

Anders dan geld, en een schroothoop die duidelijk niet te koop is.
Other than money and a scrapyard that's clearly not for sale.

De locomotieven bestaan nog steeds, op een schroothoop, ontdaan van allerelei onderdelen.
Both of the locomotives still exist in a scrap yard, stripped of numerous parts.

de auto's op de luchthaven belanden op een schroothoop als monument tegen de moderniteit.
the cars at the airport ended up on a scrap heap as a monument against modernity.

Het was een schroothoop maar hij was van mij,
It was a piece of shit, but it was mine,

vrachtwagen het aan een schroothoop, met weinig of geen input van u.
truck it to a scrap-yard, with little or no input from you.

Een van zijn medewerkers heeft daar een schroothoop, niet echt topklasse
One of his associates has a junkyard out there, not exactly high-end,

We gingen naar een schroothoop voor foto's en ik weet zeker
We went to a junkyard to take some pictures

Mr O'Connors veld was meer een schroothoop… met een pitbull die Salmon heette aan de ketting.
Mr. O'Connor's yard was more of a junkyard, not a lawn, and he had this pit bull on a chain named Salmon.

Mr O'Connors veld was meer een schroothoop… met een pitbull die Salmon heette aan de ketting.
And he had this pit bull on a chain named Salmon, but whatever. Well, Mr. O'Connor's yard was more of a junkyard.

Van belang is vooral dat we een einde maken aan de gewoonte om bepaalde nieuwe lidstaten te zien als een schroothoop voor verouderd materieel.
It is particularly important to put an end to the practice of turning some new Member Statses into old vehicle depots for Europe.

aan de aanbodzijde de economie erg verouderd is, als het een schroothoop is?
the economy is antiquated, if it is a scrapheap?

maar wat doen we op een schroothoop?
what are we doing in a junkyard?

Anders dan geld, en een schroothoop die duidelijk niet te koop is.
Other than money, and this scrapyard that's clearly not for sale.