EEN STROMAN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Een stroman in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Solohob… Een koerier, een stroman.

Solohob a bagman, a front.

Je weet dat je maar een stroman bent.

You have known all along it's just a front.

Jullie zoeken een stroman.

You're looking for a front?

Een paar van mijn leden dachten dat Malleson een stroman was.

That Malleson was a stooge. Some of my members were of the opinion.

Je zocht jezelf een stroman.

You got yourself a patsy.

Solohob… Een koerier, een stroman.

A bagman, a front. Solohob.

Jij bent een stroman.

You are the straw man.

Gloria is maar een stroman.

Gloria is just a stooge.

Porky? Gewoon een stroman.

Just a stooge. Porky?

Porky? Gewoon een stroman.

Porky? Just a stooge.

Tot ziens.- We hebben een stroman nodig.

See you later, Bambo. We're gonna need a frontman on this.

Sheikh Hakam was een stroman, en van wat mijn bronnen mij vertelde,

Sheikh Hakam was a straw man, and from what my sources have told me,

Lijkt erop dat deze kerel gewoon een stroman was voor wie Tony Barnes echt is.

Looks like this guy was just a front man for whoever Tony Barnes really is.

Of heb je eindelijk een waardige tegenstander? Is hij gewoon een stroman voor de toeristen om thuis aan de muur te hangen,?

Is he just another stooge for the tourists to mount on their wall at home, or have you finally made a worthy adversary?

gerund door Hansson via een stroman. Het Jokern.

a restaurant called Jokern, run by Hansson via a front man.

Ik wil je verzekeren, dat hij slechts een stroman is, een concessie aan de mannelijke orthodoxie van onze cultuur.

I want to assure you he is merely a figurehead, a concession to the male orthodoxy of our culture.

Hij levert de grond aan de gemeente via een stroman… zodat ze daar kunnen bouwen.

He cedes the property to the municipality through a front man so they can build it there.

Vermoedelijk is onze Poot dus ook maar een stroman, een radertje in een groter geheel.

Presumably our Poot is only a stooge, a cog in a larger whole.

Ik heb een stroman nodig, iemand die wat schade aankan, voor goed geld.

I'm gonna need a stooge, Someone who can take some damage but for a serious payday.

Zeg hen dat hij een stroman ontmoet op deze locatie binnen een uur.

I need you to tell them you just saw him, and that he's meeting a bagman at this location in an hour.