EEN UNDERGROUND - vertaling in Engels

• underground

Voorbeelden van het gebruik van Een underground in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toffler Voor wie meer van een underground sfeer houdt, is Toffler de place-to-be.
Toffler is the place to be for those who prefer a more underground atmosphere.

Waar een underground natuurlijk veel sneller is,
While an underground is course much faster,

Eind 2002 vertrok Uncle Kracker uit de band om een solocarrière te beginnen en een underground Detroit rapper Paradime verving hem.
At the end of 2002, Uncle Kracker left the band to pursue a solo career, and Detroit underground rapper Paradime replaced him.

Poor Little Rich Girl is een underground film uit 1965 van de Amerikaans kunstenaar en cineast Andy Warhol, met in de hoofdrol, en tevens de enige zichtbare rol, Edie Sedgwick.
Poor Little Rich Girl is a 1965 underground film by Andy Warhol starring Edie Sedgwick.

Ze hebben een aantal demo's uitgebracht, die zoveel airplay hebben gekregen dat ze een underground status hebben verkregen.
They have produced several demos, which became so much airplay that this band has obtained a big underground status.

Berto: Ik houd wel van een lekker potje black metal, lekker een underground gevoel en niet dat over-geproduceerde gedoe van tegenwoordig.
Berto: I like a nice slab of black metal, with a nice underground feeling and not that over-produced hassle that is the standard today.

Een underground band pur sang met het hart op de goede plaats en nu een klasse plaat in de schappen.
The definitive underground band with the heart in the right place and a great albums in the shops.

Het geluid is dat van een underground band, de ideeën zijn goed
The sound is very underground, ideas are numerous

dat ook daarin onderscheid gemaakt wordt tussen een mainstream groepering en een underground.
a subgenre of metal in common, and that there is distinguished between mainstream and underground.

In het begin- en we spreken hier over de periode van 1993 tot 1999- was Manes een underground black metal band, maar daar hebben ze
In the beginning- speaking about the years 1993 till 1999- Manes used to be an underground black metal band,

het ademt ook wel een underground sfeertje uit, maar ik verwacht geen geweldige dingen van Ape To God in de toekomst.
it sounds a bit underground but I do not expect great things from Ape To God in the near future.

Zo is er na drie jaar stofhappen een underground skate-park van 400 m2 oppervlakte gebouwd in Katshoek(onder het spoortraject Rotterdam- Den Haag).
Snotnose is more than that. After three years of construction, a 400m2 underground skate park has been completed at Katshoek(under the Rotterdam- The Hague rail tracks).

fijngenerfd leer, in de straatstijl van het moderne Tokio maar met een knipoog naar de jaren'90. Daarbij is het ook nog eens de meest comfortabele schoen om te dragen als je weer naar een underground punkshow gaat.
the Polley is current Tokyo street style and'90s throwback at the same time-and happens to be the most comfortable shoe to wear to your next underground punk show.

Snowboarden groeide van een underground activiteit uit tot een miljoenenbusiness.
Snowboarding changed from an underground activity into a million-dollar industry.

Klinkt als een underground spel.
Sounds like an underground game to me.

Een andere Underground dood.
Another Underground death.

Een Underground Rail Road zonder frietjes.
You got the underground rail road without freedom fries.

In een underground disco.
At some underground music club.

Leidt een underground club in de binnenstad.
Operates an underground club downtown.

Deze zaterdag zal er een Underground Fest in Centraal Amerika gehouden worden.
This Saturday there will be an Underground Fest in Central America.