EEN VOD - vertaling in Engels

• a rag
• a cloth

Voorbeelden van het gebruik van Een vod in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heb je een vod?
Do you do you have a rag?

Mijn jurk is een vod.
My dress is a muumuu!

Dit was geen jurk, maar een vod.
This was no dress, just rags.

Dankzij jou lijken we wel een populistisch vod.
And now we're populist crap!

Geen handdoek, maar een vod.
It wasn't a towel, it was a rag.

Nee. Alsof je een vod uitkookt?
No. You know when you boil a rag?

Een stuk huid gewikkeld in een vod.
Your foot is skin-wrap in mulish.

Over de Israëlische vlag zei Zahalka:"Elke vlag is voor mij een vod.
About the Israeli flag, Zahalka said,"Any flag for me is a rag.

Goed, pak een vod, veeg je vingerafdrukken van de leuning boven en riem je vast.
All right, get a cloth, go up, wipe your fingerprints off the upstairs landing. And buckle up.

anderen- voor een vod en een stofzuiger.
others- for a rag and a vacuum cleaner.

Ik haal nog een kop koffie voor je, pak een vod en maak de vloer schoon, oké?
Let me get you another cup of coffee, get you a rag and clean the floor, okay?

Sommige vinden dat je een links vod publiceert, dat onder ieder rots een samenzwering ziet.
Some think you publish a lefty rag that sees conspiracies under every rock.

Zij pakt het aan alsof het een smerig vod is.-Ja?
She takes it with her fingertips like some dirty rag…- This is annoying.- Yeah?

Nu is het een vod. Nu is het een vod,
Now it's clothes, now it's clothes,

Sommige vinden dat je een links vod publiceert, dat onder ieder rots een samenzwering ziet.
That sees conspiracies under every rock. Some think you publish a lefty rag.

niet voor oude stukken van een vod.
not old pieces of cloth.

Omdat we dan op vodden lijken. Je kunt er niet uitzien als een vod.
You can't look like a rag… because that makes us look like rags.

klein bekken, met een vod van een washandje of een spons,
small basin, with a piece of flannel-rag or sponge,

Nou, dat is een propagandisch vodje.
Well, that's a very agitprop little rag.

Het'bevel op een vodje' maakt deel uit van dat archief.
The Command on a Piece of Cloth is part of that archive.