EENHEIDSFRONT - vertaling in Engels

• united front

Voorbeelden van het gebruik van Eenheidsfront in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

voerden de trotskisten een campagne met als doel de Duitse Communistische Partij aan te zetten zelf tot een campagne over te gaan, in eenheidsfront met de sociaaldemocraten, om Hitler te verhinderen aan de macht te komen.
the Trotskyists conducted a campaign demanding that the German Communist Party set into motion a campaign for a united front with the Social Democrats to prevent Hitler from coming to power.

om de overwinning van het fascisme in Frankrijk te beletten hebben ze de politiek van het eenheidsfront aanvaard, een politiek die ze eerst verworpen.
here;" on the contrary, they have accepted the policy of the united front, which they rejected yesterday, in order to prevent the victory of fascism in France.

die durfden spreken over het eenheidsfront, hielp de sociaaldemocratische bureaucratie de plaatselijke verdedigingscomités te vernietigen, ontnam de arbeiders de minste mogelijkheid
expelled all those who dared to speak of the united front; helped the Social Democratic bureaucracy demolish the united local defense committees;

En hier ligt de kern van de eerlijkheid van ons eenheidsfront.”.
And here lies the kernel of the sincerity of our united front.”.

Vanzelfsprekend zou zij daarbij optreden in een eenheidsfront met Polen en Roemenië,
Naturally, it will act under such circumstances in a common front with Poland and Rumania,

Het eenheidsfront moet zijn organen hebben.
The united front must have its organs.

Het eenheidsfront op zo'n basis had voor Duitsland beslissende gevolgen kunnen hebben;
The united front on such bases could yield decisive results in Germany;

De verwezenlijking van het eenheidsfront is slechts mogelijk onder de vaan van het communisme.
The realization of the united front is conceivable only under the banner of communism.

Over het eenheidsfront van de arbeiders, de boeren
About the united front of workers, peasants

Het eenheidsfront zal het niet toelaten….
The united front will not permit….

Het eenheidsfront is een hindernis tegen het fascisme”;
The united front is a barrier against fascism";

Dit dicteert vanzelf duidelijk het program van het eenheidsfront.
This alone clearly dictates the program of the united front.

De inhoud en de vormen van het eenheidsfront.
Content and forms of the united front.

Dit dicteert vanzelf duidelijk het program van het eenheidsfront.
This itself clearly dictates the program of the united front.

Is in dit geval het verdedigend eenheidsfront mogelijk?
In that case, is the united front of defense possible?

Om een eenheidsfront te laten zien, om te bewijzen dat je me ziet als een geschikte ouder voor Ben.
To show a united front, to prove that you see me as a fit parent for Ben.

Het eenheidsfront tegen het fascisme is slechts een hoofdstuk in het boek van de strijd van het proletariaat.
The united front against fascism is only one chapter in the book of the struggle of the proletariat.

Het eenheidsfront is in de eerste plaats nodig voor de vorming van plaatselijke verdedigingscomités.
The united front is needed, first of all, for the creation of local committees of defence.

Echter, de politiek van het eenheidsfront herbergt niet alleen voordelen in zich maar ook gevaren.
However, the policy of the united front contains not only advantages but also dangers.

Als de methode van het eenheidsfront in 1926 goed was,
If the method of the united front was good in 1926,