EFFECTENVERKEER - vertaling in Engels

• portfolio
• securities

Voorbeelden van het gebruik van Effectenverkeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een beduidende nettokapitaalinstroom uit hoofde van het totaal van de directe investeringen en het effectenverkeer.
significant net inflows in combined direct and portfolio investment.

De terugval was echter geringer dan in 1999, toen deze Euros in 1999 weerspiegelde de daling van de netto externe activa waarschijnlijk de netto kapitaaluitvoer uit hoofde van directe investeringen en van het effectenverkeer door ingezetenen uit het eurogebied, exclusief MFI 's.
The fall was however smaller than in 1999, when it amounted to Euros 177 billion. As in 1999, the decline in net external assets probably reflected net direct and portfolio investment outflows from non-MFI residents.

Overige financiële transacties( STA/ WG/ BOP/ OTH95) Definitie Overige financiële transacties worden gedefinieerd als een restcategorie waarin alle financiële transacties zijn begrepen die niet gerekend worden tot directe investeringen. effectenverkeer, financiële derivaten of reservetegoeden.
Other investment( STA/ WG/ BOP/ OTH95) Definition Other investment is defined as a residual category that includes all financial transactions not covered in direct investment, portfolio investment, financial derivatives or reserve assets accounts.

De post overige investeringen is gedefinieerd als een restcategorie die alle financiële transacties omvat die niet vallen onder de rekeningen directe investeringen, effectenverkeer, financiële derivaten of reservetegoeden.
The other investment item is defined as a residual category that includes all financial transactions not covered in direct investment, portfolio investment, financial derivatives or reserve assets accounts.

vooral voor grensoverschrijdend effectenverkeer, maar bovendien de marktdeelnemers in staat stellen hun liquiditeiten
particularly for cross-border settlement, but also allow market participants to pool their liquidity

Uit de geografische opsplitsing van het effectenverkeer blijkt dat de aandelenbeleggingenvan het eurogebied in het buitenland in de eerste drie kwartalen van 2004 vooral gerichtwaren op het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten,
The geographical breakdown of portfolioinvestment shows that euro area portfolioinvestment abroad in the first three quarters of2004 was directed primarily towards the United Kingdom

Met ingang van 1 januari 2005 voldoen verzamelsystemen inzake het effectenverkeer aan een model dat volgens de tabel in bijlage VI op zijn minst als"aanvaardbaar" wordt beschouwd.
As from 1 January 2005 portfolio investment collection systems shall conform to a model that is considered at least"acceptable" according to the table set out in Annex VI.

Effectenverkeer( STA/ WGS/ BOP/ PORT95) Definitie De rekening betreffende het effectenverkeer van het eurogebied omvat i aandelen
Portfolio investment( STA/ WGS/ BOP/ PORT95) Definition The euro area portfolio investment account includes( i) equity securities;

De totale stand van het grensoverschrijdend effectenverkeer tussen de lidstaten van de EU bedroeg 9, 6 biljoen EUR, terwijl het effectenverkeer afkomstig van buiten de EU 5 biljoen EUR bedroeg.
The total stock of cross-border portfolio investments between EU Member States was €9.6 trillion, whereas portfolio investments coming from outside the EU amounted to €5 trillion.

overnameactiviteiten in de verwerkende industrie, en het effectenverkeer tussen de landen van het eurogebied.
activity in manufacturing, and portfolio flows across euro area countries.

gegevens betreffende transacties in januari 2008 en posities aan het eind van 2007, voldoen verzamelsystemen inzake het effectenverkeer aan één van de modellen uiteengezet in de tabel in bijlage VI.
to end2007 positions, portfolio investment collection systems shall conform to one of the models set out in the table contained in Annex VI.

wijziging van de Wet Toezicht effectenverkeer CON/ 1998/42.
amendment of the Supervision of Securities Trade Act 1995 CON/ 1998/42.

De presentatie van de netto transacties op de financiële rekening van de betalingsbalans( bijvoorbeeld directe investeringen en effectenverkeer) volgt de conventies van het BPM5,
The presentation of net transactions in the b.o.p. financial account( e.g. direct and portfolio investment) follows the conventions of the BPM5,

Werknemersbezoldigingen Inkomens uit beleggingen en investeringen  Directe investeringen Inkomens uit aandelen Inkomens uit schuld( interesten)  Beleggingen in het effectenverkeer Inkomens uit aandelen( dividenden)
Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt( interest) portfolio investment income on equity( dividend)

Wanneer de certificaten zijn uitgegeven door een instelling voor giraal effectenverkeer of door een gespecialiseerd instituut van zodanige instellingen,
In the case of certificates issued by a securities transfer organization or by an auxiliary institution set up by such organization,

IMPACT VAN DE EMU OP HET GRENSOVERSCHRIJDENDE EFFECTENVERKEER Individueel vermogen neemt vaak de vorm aan van effectenverkeer in aandelen, dat zijn investeringen in individuele bedrijven,
IMPACT OF EMU ON CROSS-BORDER PORTFOLIO INVESTMENT Individual wealth often takes the form of portfolio investments in stocks, which are investments in individual businesses;

was verantwoordelijk voor het grootste gedeelte van de daling van de nettoinvoer in het effectenverkeer, en was voornamelijk het gevolg van de veel lagere netto-aankopen van obligaties en notes uit het eurogebied door niet-ingezeten beleggers.
€124 billion in 2006, accounted for most of the decrease in net portfolio inflows and mainly reflected considerably smaller net purchases of euro area bonds and notes by non-resident investors.

noteerde het eurogebied in 2008 een netto invoer van Euros 128, 5 miljard uit hoofde van de directe investeringen en het effectenverkeer samen, in vergelijking met een netto invoer van Euros 47,
the euro area experienced net inflows of Euros 128.5 billion in combined direct and portfolio investment in 2008, compared with net inflows

Gezien de inherente problemen bij de correcte identificatie van grensoverschrijdende stromen en standen inzake het effectenverkeer en daarmee verband houdende inkomensstromen,
Moreover, given the inherent difficulties in the correct identification of cross-border portfolio investment flows and stocks and related income flows,

Effectenverkeer( STA/ WGS/ BOP/ PORT95) Definitie: De rekening betreffende het effectenverkeer van het eurogebied omvat( i)
Portfolio investment( STA/ WGS/ BOP/ PORT95) Definition: The euro area portfolio investment account includes( i)