EG-INSTELLINGEN - vertaling in Engels

• EC institutions
• community institutions
• EU institutions
• community bodies

Voorbeelden van het gebruik van Eg-instellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gesproken niet worden gewijzigd, behalve door de mogelijke toevoeging van één in aanmerking komende EG-instelling bij consortia waarbij op dat moment minder dan 3 EG-instellingen betrokken zijn.
consortia may not normally be changed, except by the possible addition of an eligible EC institution to consortia not already involving 3 EC institutions.

Dat soort onderzoek vindt tot op zekere hoogte al plaats bij bestaande instanties van de lid-staten en bij de EG-instellingen zelf; toch is het Comité van mening dat een meer gespecialiseerde benadering in de Gemeenschap geboden is.
Although such research is already carried out to some extent by existing bodies in the Member States and by the Community Institutions themselves, the Committee feels that a more specialized approach is necessary at Community level.

met de specifieke voorstellen die in overleg met de betrokken EG-instellingen voor hoger onderwijs werden goedgekeurd, kunnen in aanmerking komen voor GEP-beurzen.
the specific proposals agreed upon with the EC institutions of higher education involved.

In deze situatie is een toenemend regulerend optreden van de EG-instellingen- m.n. van de Commissie- vereist,
This calls for increasing regulatory activity by the Community bodies, especially the Commission, in close consultation

toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden- de Gemeenschap is sinds 2005 partij bij dit verdrag1- op EG-instellingen en organen toe te passen.
Access to Justice in Environmental Matters- to which the Community is a Party since 20051- to Community institutions and bodies.

toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op EG-instellingen en organen.
Access to Justice in Environmental Matters to EC institutions and bodies.

Met het oog op de komende uitbreiding van de Gemeenschap pleit hij voor een betere bevoegdheidsverdeling tussen de Raad en de overige EG-instellingen, met name het direct gekozen Europees Parlement.
Looking to the future enlargement of the Community, he called for a better division of powers between Council and other EC Institutions, notably the directly-elected European Parliament.

De con tracten worden echter afgesloten met de Ge meenschappelijke Tolken-Conferentiedienst, die daarbij de voorwaarden hanteert die tussen de EG-instellingen en de International Association of Conference Interpreters over eengekomen zijn.
The services in Brussels were systematically informed on retained by SCIC for work at CEDEFOP under the conditions of an agreement concluded between the Community institutions and the International Association of Conference Interpreters AMC.

voorstel toe te voegen, namelijk de vaststelling van normen voor de toegang van het publiek tot milieu-informatie die voor de EG-instellingen moeten gelden.
to establish the standards in relation to public access to environmental information that should apply to EC institutions.

De voorzitter stelt voor, over te gaan tot de behandeling van punt 23 van de agenda, nl. de verzending aan de EG-instellingen van een door de afdeling"Interne markt, productie en consumptie" opgesteld informatief rapport inzake.
The president moved that the Committee turn to agenda item 15- approval by the plenary session of the forwarding to the Community institutions of the information report drawn up by the Section for the Single Market, Production and Consumption on.

beste praktijken, met inachtneming van de in de verdragen neergelegde bevoegdheden van de EG-instellingen.
best practice with due regard for the competences of EC institutions as set out in the Treaties.

rechtspersonen tegen besluiten van EG-instellingen.
legal persons against decisions of the Community institutions.

ondernemingen tegen handelingen van EG-instellingen die tot hen zijn gericht
undertakings against measures of the Community institutions which are addressed to them

betrokken onderneming te bepalen, hadden de EG-instellingen geen andere keuze
determine the normal value for the company concerned, the Institutions had no choice

van de Europese Gemeenschap, zal er één enkele regeling zijn voor toegang tot informatie van EG-instellingen en organen.
there will be a system for access to all kinds of information held by the institutions and bodies of the European Union.

zij het zullen steunen in zijn streven naar opwaardering van de rol van het Comité binnen de EG-instellingen.
that they would support its efforts to strengthen its role within the European Community.

De heer SOLARI stelt met klem dat de instelling van een ombudsman voor de afhandeling van klachten over"wanbeheer" door de EG-instellingen niet voldoende is om het tekort aan democratie op te heffen.
Mr SOLARI underlined that the appointment of an Ombudsman to receive complaints of EC maladministration would not be sufficient to plug the democratic deficit.

Mevrouw Hammerich(ARC), schriftelijk.-(DA) De Deense Volksbeweging tegen het lidmaatschap van de Europese Gemeenschap is van oordeel dat militaire en defensievraagstukken niets met de EG-instellingen hebben te maken.
Mrs Hammerich(ARC), in writing.-(DA) The Danish People's Movement against the European Community does not think that military or defence questions concern any of the Community's institutions.

In de EG-instellingen heeft het consumentenbeleid een veel hoger profiel gekregen en dit is weerspiegeld
Within the EC institutions, consumer policy has achieved a much higher profile

Het als gevolg van het thans door de EG-instellingen gevoerde externe beleid kan gebeuren dat de toegang voor uit derde landen afkomstige produkten tot
The external policy currently pursued by the Community institutions is liable to hamper access to the Community market of products from non-member countries,