EIKENBOOM - vertaling in Engels

• oak tree

Voorbeelden van het gebruik van Eikenboom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op die wijze volkomen in het hout van eenen eikenboom besloten, ongeveer 50 jaar oud,
Enclosed by wood in an oak about 50 years old, three dicotyledonous plants germinated:

Sommigen beweren dat deze eik de oudste eikenboom van Frankrijk is en dat hij 1200 jaar oud is!
Some say it's the oldest oak tree in France and has reached the ripe old age of 1200!

Ik zal het je betalen als het loof van de eikenboom afvalt; kom dan maar:
I will pay thee as soon as the oak leaves fall; come then,

Hij kan een knoest uit een eikenboom halen… maar hij is iets te intiem voor mijn smaak.
But he gets a little handsy for my taste. No denying, the guy can work a knot out of an oak tree.

De eikel heeft een verband met de eik, natuurlijk-- groeit aan een eikenboom, die heeft een verband met Abraham.
Now the acorn is associated with the oak tree, of course-- grows into an oak tree, which is associated with Abraham.

in de schaduw van een eikenboom.
shaded by an oak three.

dan hangen we straks beide aan een eikenboom.
we will both be hanged from an oak tree.

Blijf rondzwaaien met dat geweer en dan hangen we straks beide aan een eikenboom.
And we will both be hanged from an oak tree. You keep flashing that gun around.

De Telos van een eikel is een eikenboom, maar vertel dat niet aan de eikenboom.
But don't tell the oak tree the telos of an acorn is an oak tree.

zij begroeven hunbeenderen onder een eikenboom te Jabes, en zij vastten zeven dagen.
buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.

bij Paul's House of Oak. De Telos van een eikel is een eikenboom, maar vertel dat niet aan de eikenboom.
don't tell the oak tree its telos is the dining-Room table you buy at Paul's house of oak.

zij begroeven hun beenderen onder een eikenboom te Jabes, en zij vastten zeven dagen.
buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.

De dennenbomen en eikenbomen zorgen voor voldoende schaduw.
The pine and oak trees provide sufficient shade.

De eikenbomen groeiden daar zo hoog.
The oak tree grew so high there.

De eikenbomen en de bessenstruiken… waren gewoon weg.
They're just… they're just gone. The oak trees and the berry bushes.

Rode eikenbomen worden vaak verward met esdoorns.
Red oaks are often mistaken for maples.

Eikenbomen groeien honderden jaren.
Oak trees grow to be hundreds of years old.

Momenteel groeien er veel eikenbomen, dennen en een prachtige parasolden.
On the land grow many oaks, pines and a beautiful umbrella pine.

De plaats is zeer ontspannen in de schaduw van olijf- en eikenbomen.
The place is very relaxing in the shade of olive and oak trees.

prachtige eikenbomen, heuvels….
beautiful oak trees, hills….