EINDEJAARS - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Eindejaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Eindejaars boekhouding gedoe.

End-of-the-year accounting stuff.

Met aandacht voor eindejaars lekkernijen en een spek spaarbank.

With attention to season goodies and a bacon savingsbank.

De opofferingen voor het eindejaars ceremonie zijn voorbij.

The sacrifices for the year's end ceremonies are over.

Eén van een serie storyboard visuals voor de eindejaars commercial van de Postcode Loterij.

One of a series of storyboard visuals for dutch Postcode Lottery holidays commercial.

We openen voor een moordend eindejaars seizoen.

We open for a killer holiday season.

Ik ben eerstejaars, zij eindejaars.

I'm a freshman. She's a senior.

Mia heeft me uitgenodigd naar haar Eindejaars feestje.

Mia invited me to her New Year's party.

Ik ga de Eindejaars marathon lopen.

I'm gonna run the New Year's Eve Marathon.

Een dronken eindejaars is waarschijnlijk aan het rijden met een halve gek zoals we nu praten.

Some drunk senior is probably about to drive into a head-on with a semi as we speak.

Um, ik wil proberen om een eindejaars te zijn volgend jaar,

Um, I want to try to be a senior next year,

hoe zal dat dan staan bij uw eindejaars rapport?

How will that look at your year-end review?

Maar zijn eindejaars quote is een verdomd encyclopedie waard.

But his senior quote is worth a goddamn encyclopedia.

Maar ik heb een laatste kans om hem te imponeren bij onze eindejaars kunstmarkt. Mijn kunstleraar doet net of ik niet besta.

My art teacher acts like I don't exist, but I have one last chance to impress him at our year-end art fair.

welkom bij het Kemble Martyrs eindejaars feest.

welcome to Kemble Martyrs end-of-term fete.

Ze zeggen dat een foto 1000 woorden waard is, maar zijn eindejaars quote is een verdomd encyclopedie waard.

They say a picture is worth 1,000 words, but his senior quote is worth a goddamn encyclopedia.

Een zielsgenoot. Mijn zielsgenoot is senator Ames Levritt… eindejaars van '72.

And my soul mate is Senator Ames Levritt, class of'72. A soul mate.

Dames en heren, eerwaarde vader, ouders, gasten en jongens, welkom bij het Kemble Martyrs eindejaars feest.

Welcome to Kemble Martyrs end-of-term fete. Ladies and gentlemen, Reverend Father, parents, guests and boys.

dan een workshop. Je kijkt heel je leven uit naar je eindejaars.

You look forward your whole life to your senior… but it's workshop.

Dit is het begin van de eindejaars aankoop periode,

This is the kick-off of the end-of-year shopping period,

Oké, dus ik doe mee in de verkiezing voor eindejaars president, en ik wil

Okay, so I'm running for senior class president again,