EISLER - vertaling in Engels

• eisler
• ejsler

Voorbeelden van het gebruik van Eisler in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je had ruzie met Wouter Eisler gisteravond.
We gather you had a bit of a barney with a Wouter Eisler last night.

Maar je hebt gevoelens voor Dr. Eisler?
But you do have feelings for Dr Eisler?

Zij is benoemd naar de componist Hanns Eisler.
This has been set to music by Hanns Eisler.

Met zijn John Rain-serie werd Eisler een internationaal bestsellerauteur.
This is the fifth book of the John Rain series by Barry Eisler.

Eisler keerde terug naar Duitsland
Eisler returned to Austria,

Hij studeerde daarna aan de Hochschule für Musik„Hanns Eisler”.
He is on the faculty at the Hochschule für Musik Hanns Eisler.

Eisler kwam de dood in 1956 van Bertolt Brecht nooit helemaal te boven.
Eisler collaborated with Brecht until the latter's death in 1956.

In 1954 werd de naam in Hochschule für Musik„Hanns Eisler“ veranderd.
Since 1964 the conservatoire has been named Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin.

In 2000 werd hij docent cello aan de Hochschule für Musik„Hanns Eisler“ Berlijn.
In 2000 he took over a professorship of cello at the Hochschule für Musik"Hanns Eisler" in Berlin.

kamermuziek aan de Hochschule für Musik„Hanns Eisler“ in Berlijn.
chamber music at the Hanns Eisler Academy of Music in Berlin.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog diende Eisler als frontsoldaat in het leger van Oostenrijk-Hongarije waarbij hij meerdere malen gewond raakte.
During the Great War, Hanns Eisler served as a front-line soldier in the Austro-Hungarian army and was wounded several times in combat.

Eisler vluchtte als jong kind met haar ouders voor de nazi's naar Cuba,
Eisler was born in Vienna, fled from the Nazis with

Angebot& Nachfrage: Lieder von Brecht/ Weill& Eisler is een album van de Duitse zangeres Dagmar Krause uit 1986.
Supply and Demand: Songs by Brecht/ Weill& Eisler is the first solo album by German singer Dagmar Krause released by Hannibal Records in 1986.

Caring for 7 Billion op de theorieën van Riane Eisler.
Caring for 7 Billion on the theories of Riane Eisler.

Van 1994 tot 1999 studeerde ze aan de Hochschule für Musik„Hanns Eisler“, bij onder meer Jiggs Whigham en Kirk Nurock.
From 2004 to 2009, she studied orchestral conducting at the Hochschule für Musik"Hanns Eisler" with Professor Christian Ehwald.

Eisler was een van de oprichters van de Women's Rights Law Reporter,
Eisler was one of the founders of the Women's Rights Law Reporter,

decorontwerpers Caspar Neher en Karl von Appen, de componisten Paul Dessau en Hanns Eisler en de dramaturge Elisabeth Hauptmann.
the composers Paul Dessau and Hanns Eisler as well as the dramaturge Elisabeth Hauptmann were among Brecht's closest collaborators.

Morris speelde ook in enkele theaterstukken, waaronder"There's Nothing Quite Like Money" van Brecht en Eisler en"Pirate Jenny" van de Driestuiversopera van Brecht en Weill.
Morris explored her more theatrical side on Brecht/Eisler's There's Nothing Quite Like Money and Brecht/Weill's Pirate Jenny from The Threepenny Opera.

Eisler is een wereldwijde keynotespreker op conferenties
Riane Eisler keynotes conferences worldwide,

Dr Wouter Eisler, als deel van zijn Geschiedenis van Godsdiensten Cursus,
Dr Wouter Eisler, as part of his History Of Religions course,