Voorbeelden van het gebruik van Elkaars haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We vlochten elkaars haar.
klimmen in bomen en verzorgen elkaars haar.
climb trees, and do each other's hair.Fijn, gaan we nu elkaars haar vlechten?
Great, are we going to braid each other's fur now?Koken en gokken en elkaars haar knippen.
cutting the hair of each other. cooking, making bets.Ze zitten altijd in de hal… te koken en gokken en elkaars haar te knippen.
They are always in the hall, cutting the hair of each other. cooking, making bets.
Elkaars haren kammen?
Combing each other's hair?We trokken elkaars haren uit het hoofd.
We ripped each other's hair out.Laten we elkaars haren vlechten.
Let's go braid each other's hair.Gewoon luieren en met elkaars haren spelen.
Just hang out and play with each other's hair.Vertel haar dat ik ons avondritueel mis, we kamden elkaars haren.
Tell her I miss our nightly ritual Of brushing each other's hair.Ik heb ze 's ooit betrapt terwijl ze elkaars haren aan 't wassen waren.
I walked in on them once washing each other's hair.Mensen wilden elkaar levend opeten, en elkaars haren uittrekken.
People wanted to eat we vlechten nog net niet elkaars haren.
we're just not braiding each other's hair yet.Maar geen slaapfeestjes en elkaars haren vlechten.
And braid each other's hair. But we're not going to have slumber parties.Ja. Toen we op de wc elkaars haren vlochten.
Yeah. When we were in the bathroom braiding each other's hair.Morgen dragen we dezelfde pyjama's en wassen we elkaar haren.
Tomorrow, we're wearing matching pyjamas and washing each other's hair.Laten we elkaars haren vlechten en gezellig over jongens kletsen?
Why don't we braid each other's hair, have a party, talk about the boys we like?ik smeerden jam in elkaars haren als kinderen… en sprongen van het staldak met geïïïmproviseerde parachutes.
I used to throw jam in each other's hair as kids… and sail off the stable roof on improvised parachutes.Ik denk niet dat we elkaars haren vlechten maar er was weinig trappen en slaan.
I don't think we're ready to start braiding each other's hair just yet, but there was very little kicking or punching.We slapen bij elkaar, we kammen elkaars haren… we kietelen elkaars armen,
Sleepovers, late-night pillow fights, brushing each other's hair tickling 
