EMIGREERT - vertaling in Engels

• emigrates
• moved
• emigrated
• emigrating

Voorbeelden van het gebruik van Emigreert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Carl Norden emigreert naar de Verenigde Staten vlak voor de Eerste Wereldoorlog,
Carl Norden emigrates to the United States just before the First World War

Geboren in Arucas, emigreert zeer jonge happening in Cuba 1988 Santo Domingo waar hij werkte in beide plaatsen werken aan alles in de wereld van de suikerfabrieken.
Born in Arucas, very young emigrated to Cuba going in 1988 to Santo Domingo where in both places he work especially in the world of sugar mills.

Een groeiend aantal Colombianen emigreert naar Spanje ruim 7 in 1993;
Colombians emigrating to Spain have"grown exponentially,

In 1934 emigreert hij(vanwege de politieke situatie in Duitsland)
In 1934 he emigrates(because of the political situation in Germany)

Zij vlucht in 1937 voor de nazi's en emigreert naar Peru. Haar foto's neemt ze mee.
She fled from the Nazis in 1937 and emigrated to Peru, taking her photos with her.

Het is op elke leeftijd beschikbaar als de overheid de standplaats sluit, permanent emigreert of voor werkende vrouwen die trouwen.
It is available at any age if the government closes the place of employment, emigrating permanently, or for employed women who marry.

Sydney Ah Xian emigreert in 1989 naar Sydney, Australië,
Sydney When Ah Xian emigrated to Sydney in 1989,

Het al lang gevestigde restaurant in Noord-China is eigendom van een veteraan die uit China emigreert.
The long-established North China cuisine restaurant is owned by a veteran emigrating from China.

Dus wie emigreert om een werelds doel te behalen
So whoever emigrated for worldly benefits

je overstuur bent, dat Mark emigreert, maar dat hebben veel van mijn parochianen meegemaakt.
virtually on a daily basis. I know you're upset about Mark emigrating.

In het jaar 1883 emigreert Heinrich Friedrich Niemeyer met zijn gezin uit Duitsland naar Australië.
In 1883, Heinrich Friedrich Niemeyer emigrated from Germany to Australia, settling in Brisbane with his family.

Later emigreert ze en reist ze 30 jaar rond met haar beeldententoonstelling voordat deze een vaste plek krijgt in Londen.
Later on, she emigrated and toured for 30 years with her exhibit of sculptures before finding them a permanent home in London.

Griekse afkomst emigreert in 1929 naar België.
Greek origins, emigrated to Belgium in 1929.

Van Leo, in 1921 als Leon Boyadjian geboren in Turkije, emigreert op jonge leeftijd met zijn Armeense ouders naar Egypte.
Van Leo, born in Turkey in 1921 as Leon Boyadjian, emigrated to Egypt at an early age with his Armenian parents.

goede vriendin van Edith, die in 1937 naar Peru emigreert en haar foto's meeneemt.
good friend of Edith, who emigrated to Peru, taking her photos with her.

Margot logeert regelmatig bij haar oma. Als de familie Frank in 1933 naar Nederland emigreert.
Margot stayed with her grandmother on a regular basis and continued to do so after the Frank family emigrated to the Netherlands in 1933.

samen met het 9-jarige meisje Vita, vanuit een Zuid-Italiaans dorpje naar Amerika emigreert.
at the age of 12, emigrated to America- together with a 9-year-old girl named Vita.

Hij hertrouwt in 1953 met Loes van Langen en emigreert drie jaar later naar Toronto.
He married again in 1953, to Loes van Langen and emigrated to Toronto three years later.

Voor iemand die uit zijn eigen land is verdreven moeten andere regels gelden dan voor iemand die om economische redenen emigreert.
Different rules must apply to those who have been driven out of their native land than apply to those who emigrate for economic reasons.

Werner Pfeffer emigreert in 1946 naar de Vereinigde Staten
Werner Pfeffer moves to the United States in 1946