ENIGE GROEP - vertaling in Engels

• only group
• one group

Voorbeelden van het gebruik van Enige groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het wordt niet gedwongen op enige groep of gebruiker, maar aangezien het zo wijd wordt goedgekeurd,
It is not forced upon any group or user, but since it is so widely accepted,

met inbegrip van hun larven, foetussen van zoogdieren in het laatste derde van hun ontwikkeling(als enige foetale vormen) en koppotigen als enige groep ongewervelde dieren.
the scope now covers foetal forms only of mammals from the last third of their development and cephalopods as the only group of invertebrate animals.

Van de eerste dagen na de komst van een Planetaire Vorst tot de bestendiging van de planeet in licht en leven in de verre toekomst, vormen zij de enige groep intelligente wezens die voortdurend op die wereld blijft.
From the early days of the arrival of a Planetary Prince to the far-distant time of the settling of the planet in light and life, they are the only group of intelligent beings to remain continuously on the sphere.

wordt ook mogen zijn, te groot is om aan enige groep dan ook toe te vertrouwen.
it may be directed, is too much to be entrusted safely to any group.

De Poolse landbouwers vormen de enige groep die van mening is dat de dingen eerder de verkeerde dan de goede kant
Polish farmers were the only group who felt things were going wrong rather than right(46% versus 33%),

niet dat enige groep van vrouwen die samenkomen niet de moeite is,
not that any group of women getting together isn't worthwhile,

om uzelf te registreren om de site te gebruiken ten behoeve van enige groep of entiteit.
to register to use the site on behalf of any group or entity.

te vermijden dat de presidenten binnen enige groep een stemrechtfrequentie van 100% hebben, worden vastgesteld door de Raad van bestuur, die besluit met
avoid the situation that governors within any group have a voting frequency of 100% are to be adopted by the Governing Council,

ook om stigmatisering van enige groep of gemeenschap te voorkomen.
avoid the stigmatisation of any group or community.

De enigste groep waard om bij te horen, is die waar je bij geboren bent.
The only tribe worth belonging to is the one that you're born into.

Maar wanneer ik het woord integratie noem zou ik ook willen herinneren aan de discussie in enige groepen over integratie van onderzoek in Gezamenlijke Studieprogramma's.
But when I use the word integration, I also want to reca. ll the discussion in some of the groups on the integration of research into Joint Study Programmes.

Da's de enige groep waar hij bij hoorde.
The only group I remember he belonged to.- That's true.

Is dat de enige groep waar je Falmouth hebt genoemd?
Is that the only group that you mentioned falmouth to?

Wij zijn niet de enige groep die die info kan gebruiken.
We are not the only group who can use that intelligence.

Kun je garanderen dat dit de enige groep is?
Can you guarantee this is the only cell?

Zij zijn de enige groep van vogels die kunnen vliegen achteruit.
They are the only group of birds which have the ability of flying backwards.

De bochelcicaden zijn de enige groep van halfvleugeligen met een dergelijke vergroeiing.
The Prüfer p-groups are the only infinite abelian groups with this property.

En dan is Kappa Nu de enige groep die wiet verkoopt op het feest.
That way Kappa Nu is the only group selling weed at the tailgate.

De EEG is vrijwel de enige groep landen die het vooralsnog laat bij veel bezorgheid en weinig concrete stappen.
The EEC is practically the only group of countries that still confines itself to expressing a great deal of concern while doing very little by way of concrete action.

De Commissie is de enige groep ambtenaren ter wereld die zich aan het toezicht van haar regering(de Raad) onttrekt.
The Commission is the only group of civil servants in the world that remains outside the control of its government the Council.