ENSORS - vertaling in Engels

• ensor's

Voorbeelden van het gebruik van Ensors in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op de tweede en laatste verdieping lag Ensors slaapkamer, maar die kan je niet bezoeken.
Ensor's bedroom was located on the second floor, but this area isn't accessible for visitors.

Gaat het om werken uit de beginperiode van Ensors carrià ̈re.
The underlying paintings date from early on in Ensor's career.

Het merendeel van Ensors werken uit deze periode lijkt oorspronkelijk niet vernist te zijn.
It appears that the majority of Ensor's paintings from this era were originally left unvarnished.

Dit is tegelijkertijd een opening naar een van de interessantste aspecten van Ensors religieuze oeuvre.
Here we recognise another important aspect of Ensor's religious oeuvre.

In Xavier Tricots oeuvrecatalogus(1992 en 2009) van Ensors schilderijen worden 856 werken vermeld 19.
Xavier Tricot's catalogue of Ensor's oeuvre(1992 and 2009) mentions 856 works19.

In dit artikel gaat Herwig Todts dieper in op Ensors houding ten opzichte van het gebruik van vernis.
In the present article, Herwig Todts discusses Ensor's views on the use of varnish.

Is dat het onnozele bijgeloof van Ensors tijdgenoten die in een processie deelnemen aan het Rijke Roomse Leven?
Is it the naive superstition of Ensor's contemporaries who participated in a ritual evocation of their faith during a procession?

Voor Ensors vriend, dichter-criticus Emile Verhaeren,
For Ensor's friend, the poet-critic Emile Verhaeren,

We verwelkomen bijdragen over Ensors werk en leven of onderzoek naar de creatieve processen bij voorgangers of tijdgenoten.
We welcome papers on Ensor's life and work as well as discussions and research of creative processes in the work of his predecessors and contemporaries.

Op het biljet staan duidelijke verwijzingen naar Ensors geboortestad Oostende,
The note contains clear references to Ensor's native town Ostend,

een alter ego is voor Ensors autoritaire moeder,
is an alter ego for Ensor's authoritarian mother,

Ensors schilderijen, etsen
Ensor's paintings, etchings

de grote diversiteit en artistieke samenhang van zijn werken, wordt Ensors oeuvre opgesplitst in drie thematische ensembles.
underlying artistic coherence of his oeuvre, Ensor's works will be shown in three thematic ensembles.

Ensors uitlatingen over Christus bevestigen in elk geval dat hij hem bewonderde.
Ensor's documented comments on Christ in any case confirm that he admired him:

tekeningen van Redon en een selectie van Ensors topwerken uit de collectie van het KMSKA.
drawings by Redon and a selection of Ensor's masterpieces from the collection of the KMSKA.

Daarentegen waren stromingen als de romantiek en het symbolisme, waartoe Ensors werk ook wordt gerekend,
On the other hand, artistic movements such as Romanticism and Symbolism, to which Ensor's work is considered to belong,

Ontwikkelingen in religie en kunst in de negentiende eeuw Ensors bronnen van inspiratie
Religious and artistic trends in the nineteenth century Ensor's sources of inspiration

Naast het nadeel van subjectiviteit van deze methode- onontkoombaar in de geesteswetenschappen- spelen in het geval van Ensors religieuze kunst complicerende factoren een rol.
However, besides the subjectivity of this approach- which is inevitable in the Humanities- there are a number of complicating factors in the case of Ensor's religious art.

In sommige gevallen is het onderwerp volledig aan Ensors fantasie ontsproten,
In some instances, the work sprung entirely from Ensor's own imagination,

Ensors uitlatingen in brieven en interviews wijzen erop dat hij niet gelovig
Ensor's letters and interviews indicate that he was not a man of faith13,