ERKENNING VAN DE ROL - vertaling in Engels

• recognition of the role
• recognising the role
• recognizing the role

Voorbeelden van het gebruik van Erkenning van de rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Erkenning van de rol van de vissers en andere bij de visserij betrokken partijen voor het behoud van het sociaal-cultureel erfgoed van de kustgebieden;
Recognise the role played by fishermen and other fisheries stakeholders in maintaining the social and cultural heritage of coastal areas,

bijvoorbeeld via satellieten en afluisteren, erkenning van de rol van de gerechten en de overweging om een Europees openbaar ministerie in te stellen,
such as via satellite or bugging, to recognize the role of the Court of Justice and to consider establishing a European prosecution service,

variërend van uitzonderingen voor de reisindustrie tot erkenning van de rol van de computer en internet
ranging from exemptions for the travel industry, to recognition of the role of the computer and the Internet

Niettegenstaande de erkenning van de rol van openbare diensten- die diensten van algemeen belang worden genoemd- is het onderwerpen van deze diensten aan de concurrentieregels een ontkrachting van hun sociale rol als openbare basisvoorziening voor de bevolking,
Despite acknowledging the role of public services, known as services of general interest, submitting them to the rules of competition devalues the social role of public services that are essential to the population,

over de toezegging dat het BNP met meer indicatoren moet worden aangevuld, en over de erkenning van de rol van ondernemingen en over het afbouwen van voor het milieu schadelijke subsidiëring.
the announcement that GDP must be complemented by other indicators, and the recognition of role of businesses, and the expiry of subsidies harmful to the environment.

gebaseerd moet zijn op essentiële beginselen zoals proportionaliteit, erkenning van de rol van de publieke omroep,
should be based upon key principles such as proportionality, recognition of the role of public-service broadcasting

gebaseerd moet zijn op essentiële beginselen zoals proportionaliteit, erkenning van de rol van de publieke omroep,
should be based upon key principles such as proportionality, recognition of the role of public-service broadcasting

hun bevolking te bevorderen, door bevrediging van hun fundamentele behoeften, erkenning van de rol van de vrouw en ontplooiing van de menselijke mogelijk heden,
the well-being of their populations through the satisfaction of their basic needs, the recognition of the role of women and the enhancement of people's capacities,

het welzijn van hun bevolking ie bevorderen, door bevrediging van hun fundamentele behoeften, erkenning van de rol van de vrouw en ontplooiing van de menselijke capaciteiten waarbij hun waardigheid wordt geëerbiedigd.
economic progress and the well-being of their populations through the satisfaction of their basic needs, the recognition of the role of women and the enhancement of people's capacities, with respect for their dignity.

het welzijn van hun bevolking te bevorderen, door bevrediging van hun fundamentele behoeften, erkenning van de rol van de vrouw en ontplooiing van de menselijke mogelijkheden,
the well-being of their population through the satisfaction of their basic needs, the recognition of the role of women and the enhancement of people's capacities,

regelgeving inzake inhoud, erkenning van de rol van publieke omroepen
content regulation, recognition of the role of public service television

veiligheidsnetten, erkenning van de rol van interprofessionele verenigingen,
safety nets, recognition of the role of interprofessional associations,

aandacht voor het contractenrecht, de erkenning van de rol van de consumentenorganisaties, de vraag naar evenwicht,
attention to contract law, the acknowledgement of the role of consumer organisations,

Een duidelijker erkenning van de rol van het maatschappelijk middenveld;
The need for greater recognition of the role played by Civil Society Organisations;

Erkenning van de rol van de lokale en regionale overheden bij het ondersteunen van het MKB- Richtsnoer 11.
Recognition of local and regional role in supporting SMEs- Guideline 11.

De erkenning van de rol van het gezin en de waardering voor een geslaagd gezinsleven.
They include recognition of the family and highlight the role of the family and the value of having a successful family life.

Eerste ontwikkeling: de erkenning van de rol van ambachtssector en kleine bedrijven op Europees niveau.
First Development: Recognition of the economic importance of the craft firm and small business at the European level.

De(beperkte) erkenning van de rol van regio's in het institutionele bestel van de EU;
The recognition, albeit limited, of the role played by the regions in the governance of the European institutions;

Kenmerkend voor het afgelopen jaar is de toegenomen erkenning van de rol van het Economisch en Sociaal Comité.
The Economic and Social Committee saw its role given increased recognition in 1985.

verantwoord ondernemerschap, met erkenning van de rol van de overheid, bedrijven en consumenten.
responsible business conduct, recognising the role of both governments, business and consumers.