ETHNISCHE - vertaling in Engels

• ethnic

Voorbeelden van het gebruik van Ethnische in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Andere netwerken hebben veeleer de problemen en mogelijk heden van bepaalde in de Lid-Staten aanwezige ethnische of culturele groepen tot onderwerp.
Other networks concentrate on the difficulties and potential of specific ethnic or cultural groups who are present in several Member States.

Er zijn ook aanwijzingen dat in de NAP's meer rekening wordt gehouden met de positie van ethnische minder heden bij de ontwikkeling van werkgelegenheidsbeleid.
There is also some evidence from the NAPs for 2000 to suggest that Member States are taking greater account of the needs of ethnic minorities in the development of employment policy.

of geslacht, of ethnische of religieuze subdivisie.
or gender, or ethnic or religious subdivision.

In Europese regio's, waar minderheidsgroeperingen vijfhonderd jaar geleden werden vervolgd, zijn ethnische en religieuze conflicten de afgelopen jaren algemener verspreid geweest dan in andere.
In European regions where minority groups were persecuted 500 years ago, ethnic and religious conflicts have been more pervasive in recent times.

Afwijzingen mogen niet gebruikt worden om te discrimineren tegen een bepaalde groep van juryleden op grond van ras, ethnische achtergrond, religie, of geslacht.
Peremptory challenges can not be used to discriminate against a certain class of juror based on race, ethnic background, religion, or gender.

De ethnische Tamils, destijds de grootste minderheid in Sri Lanka,
Ethnic Tamils, the largest minority in Sri Lanka then,

Maar wij hebben wél het recht en de plicht te zeggen dat de gekozen oplossing de mensenrechten moet eerbiedigen en de ethnische minderheden moet beschermen.
But what we have the right and the duty to say is that the eventual solution must respect human rights and preserve ethnic minorities.

welker bevolkingen diverse ethnische en taalkundige verschillen vertonen met die van Vietnam.
whose peoples have different ethnic backgrounds and different languages from those of Vietnam.

Ook zijn er vaak speciale maatregelen genomen voor be paalde doelgroepen(personen met een achterstand, ethnische minderheden, probleemjongeren)
Many have introduced specific measures aimed at target groups(people with disabilities, ethnic minorities, disadvantaged young people)

Meer dan 30 families van ethnische minderheden werden uit hun huis gezet,
Over 30 families from ethnic minorities were driven from their homes,

De Europese Commissie heeft noodhulp ten bedrage van 170 ecu toegewezen aan een groep ethnische Somalische nomaden die zich in en rond Garissa in
The European Commission has allocated 170,000 Ecu in emergency aid for a group of ethnic Somali nomads that has settled in

zijn sindsdien op de vlucht voor de ethnische conflicten in deze regio.
they have also fled ethnic conflicts in the region.

het nu gaat om de verdediging van een ethnische gemeenschap of om de bescherming
drive peoples to fight, whether for the defence of ethnic communities, or for the protection

Het gedogen van gewelddadige grenswijzigingen en ethnische zuiveringen in Joegoslavië, werpen hun onheilspellende schaduw vooruit,
Toleration of violent border changes and ethnic cleansing in Yugoslavia are spreading an ominous shadow before them,

Het gedogen van gewelddadige grenswijzigingen en ethnische zuiveringen in Joegoslavië, werpen hun onheilspellende schaduw vooruit, ook naar andere delen van ons continent,
Europe's toleration of violent border changes and ethnic cleansing in Yugoslavia cast an ominous shadow across other parts of our continent,

speciale ethnische groepen en die personen of enkelingen die in het bijzonder ontvankelijk en gevoelig zijn voor de verschillende soorten stress.
special ethnic groups and those individuals especially susceptible to different stresses.

De oprichting van„bantustans" op grond van ethnische criteria vormt'het kernelement van de zogeheten politiek van de„grote apartheid", die erop gericht
The creation of bantustans on the basis of ethnic criteria is the key element in the policy of what is known as'major apartheid',

aanleiding kunnen geven tot discriminatie van kansarme personen en ethnische minderheden.
likely to give rise to discrimination against disadvantaged persons and ethnic minorities.

Is de geachte afgevaardigde bekend dat thans een poging wordt gedaan in regeringskringen in Zimbabwe om te trachten, traditioneel geworden, moeten wij helaas zeggen, politiek- ethnische verschillen tussen de twee belangrijke politieke groeperingen daar, toch te over bruggen?
Is the honourable member aware that an attempt is currently being made in government circles in Zimbabwe to bridge what have regrettably become traditional political and ethnic differences between the two main political groups?

geweld te staken en het voorstel wordt gedaan de kwestie van ethnische zuiveringen te laten onderzoeken door een onderzoeksdelegatie.
use of force and proposes that a fact finding mission investigate the question of ethnic cleansing.