EVACUEERDE - vertaling in Engels

• evacuated
• evacuating
• evac'ed

Voorbeelden van het gebruik van Evacueerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De groep vervoerde voorts voorraden voor de grondtroepen in Duitsland tijdens April/Mei en evacueerde vele gevangenen die waren bevrijd van de Duitsers.
The group transported supplies to ground forces in Germany during April/May and evacuated many prisoners who were liberated from Germans occupation.

Zijn bataljon evacueerde burgers uit een oorlogsgebied… toen ze onder aanval kwamen te liggen.
His battalion was evacuating civilians from a war zone… when they came under attack.

Toen de kustwacht de bemanning evacueerde… werden 36 illegale vreemdelingen aan boord ontdekt.
When the US Coast Guard went to evacuate the crew, they discovered 36 illegal aliens stowed on board.

Hoelang duurde het nadat u de mannen evacueerde, dat het gebouw ontplofte?
And how long was it after you called your men out that the structure exploded?

Drie jaar geleden… heeft de luchtmacht een bom laten vallen… op een Argentijnse buurt die jij evacueerde.
Three years ago, the Air Force dropped a daisy cutter on an Argentine neighborhood that you were trying to evacuate.

waar haar schip mensen evacueerde uit Tallinn en oorlogscargo vervoerde onder vijandelijk vuur.
where her ship was evacuating people from Tallinn and transporting war cargoes under enemy bombardment.

Op 18 januari 1942 gaf de Nederlandse commandant de instructies om de olievelden in Balikpapan te vernietigen en evacueerde zijn staf naar Samarinda.
On 18 January, the Dutch commander ordered the destruction of oil installations in Balikpapan and started to evacuate his staff to Samarinda.

Op 18 januari 1942 gaf de Nederlandse commandant de instructies om de olievelden in Balikpapan te vernietigen en evacueerde zijn staf naar Samarinda.
On the 18th, the Dutch commander ordered the destruction of oil installations in Balikpapan and started to evacuate his staff to Samarinda.

vreemdelingen aan boord ontdekt. Toen de kustwacht de bemanning evacueerde.
When the US Coast Guard went to evacuate the crew.

Werden 36 illegale vreemdelingen aan boord ontdekt. Toen de kustwacht de bemanning evacueerde.
Coast Guard went to evacuate the crew, they discovered 36 illegal aliens stowed on board. S.

Heeft de luchtmacht een bom laten vallen… Drie jaar geleden… op een Argentijnse buurt die jij evacueerde.
What? the Air Force dropped a daisy cutter on an Argentine neighborhood Three years ago, that you were trying to evacuate.

We gaan onmiddellijk evacueren vanwege een mogelijke bom.
We're evacuating immediately due to a possible bomb threat.

LAPD was aan het evacueren toen de heuvel instortte.
LAPD was evacuating residents when the hill came down.

Wij evacueren het gebouw.
We will start evacuating the building.

We gaan evacueren en proberen de bom te vinden.
We will start evacuating and find the bomb.

Het evacueren van onze studenten uit de lagere klassen.
Of evacuating our students from the lower grades.

Afzuigen en evacueren van de stolselholte.
Suctioning and evacuating the clot cavity.

De voetenzak zorgt voor stabiliteit wanneer je het slachtoffer evacueert.
The feet section creates stability when evacuating a victim.

Met mensen die vanuit Tohoku evacueerden… ontplofte Tokyo.
With people evacuating Tohoku… Tokyo exploded.

Ze richten op een schip dat Cardassianen evacueert.
They have locked phasers on one of the transport ships evacuating the Cardassians.