EVENZOVELE - vertaling in Engels

• so many
• all
• same number

Voorbeelden van het gebruik van Evenzovele in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

grote rivieren die evenzovele potentiële toegangspoorten vormen tot het achterland
which are all potential points of access to hinterland regions

Elke verdere vooruitgang(boven de oertoestand uit) betekende schijnbaar evenzovele stappen naar de vervolmaking van de afzonderlijke mens,
All further progress"(beyond the original state)"meant so many steps seemingly towards the perfection of the individual man,

ontwikkelingshulp en conflictpreventie evenzovele middelen zijn om de economische welvaart van de betrokken landen te bevorderen
conflict prevention are all means of promoting economic prosperity in the countries concerned

ontwikkelingshulp en conflictpreventie evenzovele middelen zijn om de economische welvaart van de betrokken landen te bevorderen
conflict prevention are all means of promoting economic prosperity in the countries concerned

Uit de levende wezens die vanwege hun geneigdheden verdeeld zijn in evenzovele vormen en evenzovele leiders vloeide[als rivieren van een berg]
From the living entities who by their propensities are divided in so many forms and as many leaders, flowed[like rivers from a mountain]

De Raad heeft zijn scherpe veroordeling uitgesproken over de terroristische aanslagen die de dood van veel onschuldige slachtoffers hebben veroorzaakt en die evenzovele mislukte pogingen waren om de inspanningen van de internationale gemeenschap,
The Council strongly condemned the terrorist attacks which caused the deaths of many innocent victims and represented unsuccessful attempts to threaten the efforts of the International Community in ensuring peace security

Uit de levende wezens die vanwege hun geneigdheden verdeeld zijn in evenzovele soorten en evenzovele leiders vloeide[als rivieren van een berg]
From all these living entities who by their propensities are divided in many types and just as many leaders, flowed[like rivers from a mountain]

Ongeveer halverwege de middag hield Natanael voor ongeveer de helft van de apostelen en evenzovele discipelen zijn toespraak over‘Het allerhoogst verlangen', en hij eindigde met de woorden.
It was about midafternoon when Nathaniel made his speech on“Supreme Desire” to about half a dozen of the apostles and as many disciples, the ending of which was.

tijdsstructuren moeten we daarentegen enkel en alleen beschouwen als evenzovele objectieve indices van de wijze waarop de verschillende elementen
we must regard these differences in temporal structure as and only as, so many objective indices of the mode of articulation of the different elements

In deze Lords Of Metal special over Celtic Frost vind je drie recensies van evenzovele LoM medewerkers
This Lords Of Metal special on Celtic Frost features three album reviews from three different LoM writers

gedeelde waarden van onze beschaving zijn evenzovele kernelementen voor een geslaagde
acceptance of shared values of civilisation are also key elements in the success

de terugkeer in Nederland zijn evenzovele onuitwisbare herinneringen die ik graag met U hier vandaag deel.
the return to Hoalland, are likewise uneraseble memories I would like to share with you today.

haar weg die een gelijke was met evenzovele goede kwaliteiten.
her away who was an equal with as many good qualities.

Kârtavîryârjuna legde toen met vijfhonderd van zijn armen tegelijkertijd evenzovele pijlen op evenzovele bogen aan om Râma te doden,
Kârtavîryârjuna then fixed with five hundred of his arms simultaneously as many arrows on as many bows in order to kill Râma,

Het onzalige voorstel voor een richtlijn tot instelling van een interne dienstenmarkt is één voorbeeld van deze trend, en datzelfde geldt hier en daar voor het Stabiliteits- en Groeipact. Het zijn evenzovele nagels aan de doodskist van de werknemers
The infamous proposal for a directive creating an internal market for services is one such example, as, in some cases, is the Stability

schonk hij buitengewoon verheugd haar weg die met evenzovele goede kwaliteiten goed aan hem[Kardama] gewaagd was.
he extremely pleased gave her away who endowed with as many good qualities was a good match for him Kardama.

zijn dochter erover dacht, schonk hij buitengewoon verheugd haar weg die met evenzovele goede kwaliteiten goed aan hem[Kardama] gewaagd was.
he was most pleased to give her away who was endowed with as many good qualities and thus was a good match for him Kardama.

niettemin, evenzovele andere, ofwel schade berokkenend dan wel overbodig zijnde,
nevertheless, so many others, and these either injurious or superfluous, mingled with the former,

het behoud van de biodiversiteit in alpiene hooglanden, de instandhouding van waterrijke gebieden enz. zijn evenzovele voorbeelden van het nut van landbouw voor de biodiversiteit.
preservation of biodiversity in Alpine uplands, conservation of wetlands, etc. are all examples of the benefits agriculture provides to biodiversity.

zich het geheel van de vierenzestig kunsten volledig eigen in evenzovele dagen en nachten[*4]
heard it only once, the complete of the sixty-four arts in as many days and nights[*4]