EVERARD - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Everard in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ik kon geen magie beoefenen, maar onze zoon Everard wel.

I couldn't practice magic but our son, Everard, could.

We gaan proberen de geschiedenis te herschrijven,' zei Everard.

We're going to try rewriting history,” said Everard.

Zijn zoon Theodoor Everard deed dat waarschijnlijk slechts op beperkte schaal.

His son Theodore Everard is likely to have done so only to a limited extend.

Volgens chroniqueur Odo van Deuil, was Everard uiterst vroom en moedig.

According to the chronicler Odo of Deuil, Everard was extremely pious and valiant.

Vooral als het geleid wordt door uw oude vriend, Everard Burke.

Especially when it's being led by your old friend, Everard Burke.

Ik heb ze in de machine achtergelaten,' zei Everard.

Left'em in the scooter,” said Everard.

Everard stond op en mompelde:‘Ha, die Keith.'.

Everard stood up and murmured:“Hi, Keith.”.

Everard sprong op en het zwaard floot onder zijn voeten door.

Everard sprang in the air and the sword hissed under his feet.

Heer, wat wenst u te weten?' vroeg Everard.

Lord, what is it you wish to know?” asked Everard.

Bovendien,' zei Everard,‘ben jij ook geen zelfmoord-type.

Also,” said Everard,“you're not a suicidal type.

Everard balde zijn vuisten, tot de nagels in het vlees drongen.

Everard clenched his fists till he felt the nails bite into the palms.

Everard boog zijn hoofd

Everard rolled his head

Everard. Als je me naar huis stuurt, zal ik hem vinden.

Everard. You… you get me back home, I will find him.

Everard voelde een doffe schok

Everard sensed a dull shock

Everard diste een zorgvuldig voorbereid verhaal over zijn reizen op;

Everard spun out a prepared yarn about his travels;

Zeker,' dacht Everard,‘de beste man kreeg het meisje.

Sure, thought Everard, the best man got the girl.

Bij de rand van het woud gekomen, gleed Everard uit het zadel.

At the forest edge, Everard slipped from his saddle.

Een fijne manier om mijn hulp in te roepen,' gromde Everard.

That's a hell of a way to get my help,” growled Everard.

Volgens Chris Everard zijn alle machtige adellijke(koninklijke)

According to Chris Everard, all powerful noble(royal)

Everard. Als je me naar huis stuurt, zal ik hem vinden.

You… you get me back home, I will find him. Everard.