EXPRESSIONISTEN - vertaling in Engels

• expressionists
• expressionist
• expressionism

Voorbeelden van het gebruik van Expressionisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

al is het wel begrijpelijk dat de twintigste-eeuwse expressionisten hem tot hun grote voorloper hebben uitgeroepen.
it's easy to understand why the 20th-century expressionists called him their main forerunner.

Geometrische structuren in de traditie van expressionisten als Joris Kuiper slingeren met delicate magnoliabloesems
Geometric structures in the tradition of expressionist artists like Joris Kuiper oscillate with delicate magnolia blossoms

Al voor de Tweede Wereldoorlog bezat het museum een belangrijke verzameling expressionisten.
Even before World War II, the Museum Wiesbaden had an important collection of works by the Expressionists.

Waarom? Eet, anders sla ik je voor je kop. Een lepel voor de expressionisten, een lepel voor de avant-gardisten.
A spoon for the Expressionists, A spoon for the Avantgardists… Why? Eat, or I will give you a Knuckle sandwich.

Waarom? Eet, anders sla ik je voor je kop. Een lepel voor de expressionisten, een lepel voor de avant-gardisten.
A spoon for the Expressionists, A spoon for the Avant-garde… Why? Eat, or I will give you a knuckle sandwich.

ik naar binnen ging in een groots… in het Bois de Boulogne,… hadden ze een groot paleis voor tentoonstellingen gebouwd… voor de expressionisten,… de kunstenaars die niet in de officiële galerijen werden tentoongesteld.
a grand- in the Bois de Boulogne, they had built a big exhibition palace for the intransigents, the artists who were not showing in the official galleries.

zijn grote aantal schilderijen van expressionisten aan de Rijn en de grootste verzameling naïeve kunst in Duitsland.
its multitude of Rhenish expressionist paintings and the largest collection of naïve art in Germany.

Vlaams expressionist Constant Permeke overleed 60 jaar terug en Bozar verzamelde ter ere hiervan een indrukwekkende selectie van 130 kunstwerken van deze buitengewone en eigenzinnige kunstenaar.
Flemish expressionist painter Constant Permeke died 60 years ago. Bozar collected an impressive selection of 130 works of art by Permeke as a tribute to this extraordinary and distinctive artist.

Als songwriter zou ik zeggen dat ik meer een expressionist ben dan een impressionist.
As a songwriter, I would say I'm more of an expressionist than an impressionist.

Hij kwam daar gedurende de jaren 50 in contact met abstracte expressionisten schilderkunst.
There, during the fifties, he associated with the abstract expressionist painters.

Heel wat Duitse expressionisten hebben nooit iets met die Brücke te maken gehad.
Moreover a lot of German expressionists had anything to do with Die Brücke.

Later kwamen daar kunstenaars bij als Cézanne en Bonnard en expressionisten als Kandinsky, Nolde en Van Dongen.
At a later stage they were joined by artists such as Cézanne and Bonnard and expressionists such as Kandinsky, Nolde and Van Dongen.

Door middel van kleur en lijn probeerden de expressionisten de werkelijkheid weer te geven vanuit hun eigen perceptie en emoties.
The Expressionists used colour and line to depict their own perceptions and emotional experience of the outside world.

Mondriaan gebruikt kleur niet zoals de expressionisten om een bepaalde emotie uit te drukken, maar om een kijkervaring te vatten.
Mondrian does not use colour in the same way as the Expressionists to express an emotion, but rather to capture a viewing experience.

Door middel van kleur en lijn probeerden de expressionisten de werkelijkheid weer te geven vanuit hun eigen perceptie en emoties.
The Expressionists used colour and line to try to represent their experience of reality, as filtered through their own perceptions and emotions.

Andrea zegt zich verwant te voelen met de expressionisten,"maar dan zonder die hevige, typisch Duitse
Andrea says he feels an affinity with the expressionists,"but without the violent distortion typical of the German

De bezieling in zijn werk sterkte zowel de fauvisten als de expressionisten in de behoefte hun gevoelens te uiten in hun kunst.
The vitality of his work encouraged both the Fauvists and the Expressionists in their need to express their emotions through their art.

Deze interesse in primitieve kunstvormen deelden de fauvisten met de expressionisten in Duitsland, waarvan Die BrÃ1⁄4cke en Der Blaue Reiter de bekendste kunstenaarsgroepen zijn.
The Fauvists shared this interest in primitive art forms with the German expressionists, the best known of whom belonged to one of two groups: Die BrÃ1⁄4cke and Der Blaue Reiter.

eigentijdse Duitse expressionisten, waaronder werk van Degas,
contemporary Dutch Expressionists, including work by Degas,

moderne kunst en Duitse expressionisten.
modern art and the art of German expressionists.