EXTRAMURALE - vertaling in Engels

• extramural
• outpatient
• non-hospital
• out-patient

Voorbeelden van het gebruik van Extramurale in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in het bijzonder door de prijsvorming in de gezondheidszorg te herzien en extramurale zorg en eerstelijnszorg te versterken.
by reviewing the pricing of health care and strengthening outpatient and primary care.

het jaar daarop extramurale vorm van collegegeld verscheen bij het Instituut.
and the year after extramural form of tuition appeared at the Institute.

zorgen voor een grotere beschikbaarheid van extramurale zorg.
increase the availability of outpatient care.

maar part-time en extramurale studie vormen ook functioneerde.
though part-time and extramural study forms also functioned.

Extramurale uitgaven zijn alle uitgaven die buiten de beschouwde regio worden gedaan- geen rekening houdend met nationale grenzen-
Extramural expenditures are all expenditures on R& D performed outside the region under consideration- national borders are disregarded-

Cannabisgebruikers worden hoofdzakelijk behandeld in extramurale centra, maar een aantal landen(Ierland,
Cannabis users are mainly treated in outpatient centres, but in some countries(Ireland,

Een percentage van zijn extramurale O& O-budget moet worden gebruikt voor kleine bedrijven; in 1983 begon
A percentage of its extramural R& D budget must be used to involve small businesses:

Voor extramurale diensten moeten de patiënten in hun eigen lidstaat een vergoeding krijgen voor de gezondheidszorg die ze elders in de EU ontvangen,
For non-hospital services, patients must be reimbursed by their home Member State for health care elsewhere in the EU,

Ook bij het begeleid wonen huis, er is een eigen risico en zelf-prestaties voor extramurale zorg, begeleiding of hulp voor ouderen
Similarly, at the assisted living home, there is a deductible and self-performance for outpatient care, supervision,

Onze uitstekende succes in interdisciplinaire samenwerking, zowel binnen de MHH en extramurale wetenschappelijke instellingen komt tot uiting in het feit dat de MHH is de Duitse medische universiteit met het grootste volume van de subsidies.
Our outstanding success in interdisciplinary collaboration both within the MHH and with extramural scientific institutions is reflected in the fact that the MHH is the German medical university with the greatest volume of grant funding.

Met verwijzing naar uw vordering tot Betaling van de achterstallige betalingen van de Toegenomen Extramurale maandelijkse vergoeding kan worden toegekend ter zake van de huidige administratieve procedure,
With reference to your claim for Payment of arrears of Increased Outpatient monthly fee may be granted in respect of the current administrative procedure,

pleit het voor een duidelijke definitie van intramurale en extramurale zorg zodat de rechtszekerheid op het vlak van grensoverschrijdende patiënten
methods of application and wishes hospital and non-hospital care to be clearly defined

bij de prijszetting van gezondheidsdiensten, extramurale zorg en eerstelijnszorg.
in the pricing of health services, out-patient care and primary care.

klaar voor verplaatsing naar extramurale zorg icm video.
ready for transfer to extramural health care in combination with video.

profielen van cliënten en gebruikspatronen is gebaseerd op de gegevens van extramurale behandelcentra.
the patterns of drug use is based on the data from outpatient treatment centres.

Deze mogen ook op grensoverschrijdende extramurale zorg worden toegepast, mits de vrijheden van de interne markt worden geëerbiedigd en de beperkingen op de toegang tot extramurale gezondheidszorg in het buitenland noodzakelijk, evenredig en niet-discriminerend zijn.
These may also be applied to cross-border non-hospital healthcare, provided they respect internal market freedoms and any such restrictions on access to non-hospital healthcare abroad are necessary, proportionate and non-discriminatory.

ligt het percentage drugscliënten zonder werk en met een onzekere huisvestingssituatie hoger onder intramurale dan onder extramurale cliënten 20.
unstable accommodation is higher among those entering treatment in inpatient settings than among outpatient clients 20.

De eisers hebben voor de Nederlandse rechter de weigering van de ziekenfondsen aangevochten om de kosten van intra- en extramurale zorg te vergoeden die hun in een andere lidstaat is verleend, op grond van het ont breken van voorafgaande toestemming.
Both applicants had filed an action in the Dutch courts against the refusal by sickness insurance funds, on the grounds of absence of prior authorisation, to reimburse the cost of hospital and non hospital care dispensed in another Member State.

Extramurale specialistische hulp is beschikbaar op dezelfde financiële basis, hoewel sommige verrichtingen van specialisten(bij voorbeeld röntgenfoto's
Specialist care is available out of hospital on the same financial basis although some services provided by specialists(e.g. X-rays

Zich thans uit te spreken over de vraag of het vereiste van voorafgaande toestemming in strijd is met de gemeenschapsregeling inzake vrij verrichten van diensten wanneer in een stelsel waarin medische hulp in natura wordt verstrekt, de verzekerde extramurale verzorging nodig heeft; alsmede.
Make a ruling now as to whether the prior authorisation requirement is contrary to provisions in matters of freedom to provide services where what the person insured under a system of benefits in kind is seeking is out-patient treatment; and.