FAKTUUR - vertaling in Engels

• invoice
• bill

Voorbeelden van het gebruik van Faktuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vandaag kunnen we de fakturen elektronisch versturen.
Today we can send the invoices electronically.

Deze gegevens zullen voor alle contacten en fakturen gebruiken worden.
These data will be used for all contacts and invoices.

Iedere boeking wordt bevestigd met een email met een faktuur.
A booking is confirmed by email with an invoice;

Wij sturen u de bestelling toe en sluiten er een faktuur bij.
We will process your order and deliver it together with the invoice.

deze koppelen aan de faktuurregels van uw faktuur.
link these to the invoice lines on your invoice.

Mocht u in aanmerking komen voor IC-levering dan zullen wij uw faktuur dienovereenkomstig aanpassen.
In case the application is approved we will ajust your invoice accordingly.

Bij verkoop uit magazijnvoorraad kan de faktuur voor de schriftelijke bevestiging in de plaats treden.
In the event of sales from stock, the invoice can replace the written confirmation.

Het saldo van de faktuur wordt voldaan bij aankomst.
The balance of the invoice is to be paid upon check-in.

kopie van de bestelling, maar later wel op de faktuur.
it will be shown later on the invoice.

kopie van de bestelling, maar later wel op de faktuur.
will show later on the final invoice.

Het beste is toezending van een kopie van de faktuur waarop gewoonlijk alle benodigde informatie vermeld staat.
The aptest way would be to send a copy of the invoice, as all these data are given on it.

Veel konstrukteurs menen dat sportclubs alles beoordelen naar de hoogte van de faktuur;dit is een misvatting.
It is widely held among boatbuilders that diving clubs judge everything by the invoice; it is a commonplace.

Als alsnog de faktuur voldaan wordt, wordt de bedrijfspresentatie
If the invoice is paid on a later date,

bovenbedoelde termijnen wordt koper geacht het geleverde/verrichte, respectievelijk de faktuur te hebben goedgekeurd.
Purchaser shall be considered to have approved the goods/services provided, or the invoice.

Een Opmerking: Na een autoafval weet ik nooit de laatste last voor de auto; faktuur wordt zelden na retour verzonden….
One Remark: After a car drop off, i never know the final charge for the car; invoice is seldom sent after return….

akkoord te zijn gegaan met onze aanbieding ontvang je een Proforma Faktuur/ Orderbevestiging.
known your wishes and agreed on our offer you will receive a pro-forma invoice.

BIC gegevens op de faktuur die u in uw email ontvangt.
BIC information on the invoice you receive in your email.

Vanaf 2005 krijgen alle leden een faktuur voor de kontributie voor 2006 en volgend, waarop ook de bankrekening voor de overboekingen gedrukt staat.
From 2005 on all members get an invoice which includes all bank details that are necessary for bank transfers.

Onde rdezelfde voorwaarden zal een interest aangerekend worden op het nog verschuldigde bedrag van 8%/ jaar en dit vanaf devervaldag van de faktuur.
Under the same conditions, interest shall be charged at 8% p.a. on the outstanding amount, to be calculated from the due date of the invoice.

Het honorarium en de kosten zoals in artikel 7.1 onder b genoemd, worden wekelijks bij faktuur achteraf in rekening gebracht, tenzij anders is overeengekomen.
The fee and costs as stated in Article 7.1 under b are charged afterwards weekly by invoice unless otherwise agreed.