FAXBERICHT - vertaling in Engels

• fax

Voorbeelden van het gebruik van Faxbericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na een aantal telefoontjes en een faxbericht, dacht hij dat er reden was om optimistisch te zijn,
After several phone calls and a fax message, He thought there was reason to be optimistic,

Bij faxbericht van 7 april 1997 deelde de EIB verzoeker mede,
By fax message of 7 April 1997, the EIB informed

Bij brief van 21 januari 1993, faxbericht van 3 mei 1993 en brief van 18 juni 1993 zond de Franse Republiek de Commissie op haar verzoek inlichtingen.
At the Commission's request, the French Republic provided information by letter of 21 January, by fax of 3 May and by letter of 18 June 1993.

Nadat een faxbericht is toegewezen,
After a fax message has been reassigned,

Een per post verzonden brief, een faxbericht of een e-mail te informeren over uw besluit om deze overeenkomst te annuleren.
A letter transmitted by post, telefax or email of your intention to revoke this contract.

Op 9 juli 2002 heeft verzoeksters vertegenwoordiger om 16 u 56 bij faxbericht verzocht om verlenging van de termijn tot 9 september 2002.
On 9 July 2002, Ruppert's representative submitted at 16:56, by fax, a request seeking to have the period specified extended until 9 September 2002.

De functie is zo ontworpen dat ontvangstbevestigingen voor e-mail zijn uitgeschakeld wanneer u een faxbericht verzendt vanaf een lokale computer met Windows.
E-mail delivery receipts are disabled by design when you send a fax message from a local computer running Windows.

Bij het verzenden van een faxbericht past de faxservice de regel voor uitgaande routering toe om te bepalen welke apparaatgroep moet worden gebruikt om een faxbericht te verzenden.
When sending a fax message, the Fax service applies the outgoing routing rule to select which device group to use to send a fax message.

De fax wordt dan afgeleverd als een gewone e-mail met het faxbericht als bijlage PDF
Faxes are then delivered as ordinary e-mail messages, with the fax message as an attachment PDF

had ik hem het bijgevoegde faxbericht gestuurd inzake Experiencias Holandesas.
I had sent him enclosed fax message concerning'Experiencias Holandesas'.

Mevrouw Oddy(S).-(EN) Ik heb hier een faxbericht dat ik eergisteren van Casa Allianza heb gekregen en waarin mij wordt meegedeeld dat drie van de stafleden naar Canada hebben moeten vluchten.
ODDY(S).- I have a fax here which I received two days ago from Casa Allianza telling me that three of its staff members had to flee to Canada.

Portugal stelt de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming van elke zending in kennis met gebruikmaking van het Animo-systeem als bedoeld in Beschikking 91/398/EEG van de Commissie(11), of per faxbericht.
Portugal shall inform the competent authority of the place of destination of each consignment by means of the ANIMO system as referred to in Commission Decision 91/398/EEC(11), or by fax.

Bij faxbericht van 9 april 1997 verzocht verzoeker de EIB zijn dossier te doen toekomen aan een ambtenaar van de Commissie die hij op 17 april 1997 te Luxemburg zou ontmoeten.
By fax message of 9 April 1997, the applicant asked the EIB to send his file to a Commission official whom he was due to meet in Luxembourg on 17 April 1997.

Bij faxbericht van 5 oktober 1998 adviseerde de EIB verzoeker,
By fax message of 5 October 1998,

vergelijkbare systemen elk telefoontje afgeluisterd zou worden en elk faxbericht of elke e-mail gelezen.
every phone call would be tapped and every fax message or e-mail read.

In de laatste zin van lid 1 wordt het recht op een gratis telefoongesprek, telex, faxbericht en/of e-mail naar de plaats van vertrek toegevoegd aan het gesprek met de eindbestemming.
In the last sentence of paragraph 1, the right to a free telephone call, telex, fax message and/or e-mail to the point of departure is introduced in addition to one to the final destination.

In zijn aanmaningsbrief van 8 maart 1999 verwijst verzoeker naar de inhoud van zijn faxbericht aan de EIB van 28 december 1998, waarin hij geen
In his letter of formal notice of 8 March 1999, the applicant refers to the contents of his fax message to the EIB of 28 December 1998,

Bij op 31 augustus 2007 ter griffie van het Hof ingekomen faxbericht heeft de Tsjechische regering op deze vragen geantwoord
By fax received at the Court Registry on 31 August 2007, the Czech Government

en wordt de datum van het faxbericht alleen als datum van de aanmelding beschouwd indien het oorspronkelijke papieren document uiterlijk tien dagen na het faxbericht wordt ontvangen.
that the date of the fax is regarded as the notification date only if the original paper document is received within 10 days of the fax communication.

wordt de datum van het faxbericht alleen als datum van de aanmelding beschouwd indien het oorspronkelijke papieren document uiterlijk tien dagen na het faxbericht wordt ontvangen.
that the date of the fax is regarded as the notification date only if the original paper document is received within ten days of the fax communication.