FIETSTEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Fietsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

We fietsten een eindje langs de rivier

We cycled a bit along the river

Wij fietsten daar veel en verkenden zo het hele eiland.

We did a lot of island exploring there by bike.

Op 15 augustus fietsten we naar de maan in Lab111.

On 15 August we're biking to the moon in Lab111.

De kinderen en hun Limburgse begeleider fietsten op dit bospad… door deze plas.

The children and their minder rode through this puddle in the woods.

We fietsten er altijd langs, op weg naar de les.

We used to cycle along it, on our way in to class.

Via een deels onverharde en autovrije route fietsten we naar Lake Tekapo.

We rode to Lake Tekapo on an mostly unpaved and carfree route.

Weet je, we fietsten speelden video spelletjes.

You know, we would ride bikes, play video games.

En die jongens die achter de ambulance aan fietsten?

What about the boys on the bicycles?

Fietsten is een prima manier om druk verkeer te vermijden.

Biking is an excellent way to avoid the chaotic traffic.

We fietsten naar Brugge met onze 6 jaar oude zoon met geen problemen.

We cycled to Brugge with our 6 year old son with no problems at all.

In 107 dagen fietsten Alex Mutsaars en Matthijs Houben over het water vanuit Athene naar Amsterdam.

In 107 days, Alex Mutsaars and Matthijs Houben cycled across the water from Athens to Amsterdam.

We kwamen met de trein naar Piera en fietsten van het station naar de flat.

We arrived by train to Piera and biked from the train station to the flat.

Foto"Jonge zakenman fietsten" kan worden gebruikt voor persoonlijke

Photo"Young businessman riding bicycle" can be used for personal

Afgelopen zomer fietsten mijn vrouw en ik in 26 dagen van Apeldoorn naar Rome.

Last summer, my wife and I cycled from Apeldoorn to Rome in 26 days.

Groothoek tracking shot van een fit mannelijke atleet fietsten op lange vlakke weg in platteland.

Wide angle tracking shot of a fit male athlete riding bicycle on long flat road in countryside.

Behalve Wassenaar en Scheveningen mijden we het verstedelijkte gebied zoveel mogelijk en blijven we tot Hoek van Holland door de duinen fietsten.

To Hoek van Holland, we cycle through the dunes, except through the cities of Wassenaar and Scheveningen.

De rest van de dag(zo'n 40 km) fietsten we langs een grote weg, de N-II,

We spent the rest of the day(about 40 km) cycling along a major highway,

Ze fietsten ongeveer 6.4 km van het zuidelijkste puntje van India naar de Himalaya in het noorden.

They bicycled about 4,000 miles(6,400 km) from the southernmost tip of India to the Himalaya in the north.

Ondanks onze sterke aanmoediging fietsten we langs het Busch Stadium,

Despite strong encouragement, we were biking along the Busch Stadium,

We komen erachter dat we de Cyclowns in Turkije hebben gezien toen Marlous en ik daar vorig jaar doorheen fietsten.

We get to know that we saw the Cyclowns in Turkey when we're cycling there last year.