FIJNHAKKEN - vertaling in Engels

• chop
• mincing
• chopping

Voorbeelden van het gebruik van Fijnhakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

paddenstoelen schoonmaken en fijnhakken.
mushrooms clean and chop finely.

Maar doet ook dienst als wiegmes voor het fijnhakken van kruiden.
But can also be used as a rocking knife to finely chop herbs.

Jullie gaan niets fijnhakken.
You're not going to be chopping up anything.

Daartoe moet men merg fijnhakken.
Thereto one will chop marrow.

Fijnhakken in de mousse en toevoegen.
Chop finally into the mousse and add.

Wiegen van kruiden of het fijnhakken van ui etc.
cradles of herbs or chopping onion etc.

Wat, ga je snijden en ons fijnhakken, zoals je bij Bevan deed?
What, are you gonna slice and dice us like you did Bevan?

Eerst moet je de bessen van Viburnum fijnhakken in een hoeveelheid van 0, 4 kg.
First you need to chop the berries of Viburnum in the amount of 0.4 kg.

Een mulchmaaier zal het maaisel fijnhakken en verstrooien.[11].
A mulching mower will chop up the grass blades and scatter them for you.[11].

hakken, fijnhakken en verpulveren. Normaal gezien wordt het aangepast aan het product dat verwerkt wordt.
slicing, chopping, mincing and pulping is available, normally adapted to the product to be processed.

Snijden, fijnhakken, verwarmen of insealen:
Cut, crush, heat or shrink wrap:

de sjalotjes en de knoflook fijnhakken.
shallots and garlic finely.

Des te meer als u weet dat diezelfde bodem waar de wijnstok op groeit, is gemaakt door het handmatig fijnhakken van rotsen.
Even more so when one learns that the very soil in which the vine grows has been produced by manually crushing rock.

bedrukt, of fijnhakken producten.
imprinted, or mincing products.

Hallo, fijnhakken is niet nodig,
Hello, grinding is not necessary,

Kurkuma fijnhakken 150 g witte uien 100 g gepelde wortelen 100 g selderij 1 kleine rode chili peper 4 el olijfolie 300 g gehakt,(gemengd) Zout, peper 1 el tomatenpuree suiker 4 stengels zachte peterselie
Turmeric mince 150g white onions 100 g bunched carrots 100 g of celery 1 small red chili pepper 4 tbsp olive oil 300 g minced meat,(mixed)

Troep fijnhakken.
Chopping crap up.

Ik moet iets fijnhakken.
I need to chop.

Ook de amandelen moet je vooraf even fijnhakken.
You must also chop the almonds in advance.

Het uitgesneden vruchtvlees fijnhakken en opzij zetten.
Finely chop the hollowed-out flesh and put to one side.