FLACONADAPTER - vertaling in Engels

• vial adapter

Voorbeelden van het gebruik van Flaconadapter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

4 verschillend gekleurde en genummerde driestuksverpakkingen vinden, ieder met:• 3 Betaferon flacons(met poeder voor oplossing voor injectie)• 3 voorgevulde spuiten met oplosmiddel voor het Betaferon poeder(natriumchloride oplossing 5, 4 mg/ml(0,54%))• 3 flaconadapters met een naald eraan bevestigd• 6 alcoholdoekjes voor het schoonvegen van de huid
each containing:• 3 Betaferon vials(with powder for solution for injection)• 3 pre-filled syringes with solvent for the Betaferon powder(sodium chloride solution 5.4 mg/ml(0.54%))• 3 vial adapters with a pre-attached needle• 6 alcohol wipes for skin

Teriele flaconadapter alcoholdoekjes.
Sterile vial adapter 2 alcohol pads.

Haal de flaconadapter uit de verpakking.
Remove the cover from the vial adapter pack.

Haal de flaconadapter uit de verpakking en gooi de verpakking weg.
Remove and discard vial adapter packaging.

Met steriel water voorgevulde spuit en injectieflacon met de flaconadapter daarop bevestigd.
Pre-filled sterile water syringe and vial with vial adapter attached.

natriumchloride-oplossing 5, 4 mg/ml, 1 flaconadapter met naald+ 2 alcoholdoekjes.
1 vial adapter with needle+ 2 alcohol wipes.

Duw de flaconadapter omlaag op de injectieflacon tot hij stevig op z'n plaats zit
Push the vial adapter down onto the vial until it is firmly in place

1 naald, 1 flaconadapter en 2 doekjes met alcohol.
1 vial adapter and 2 alcohol pads.

draait u de spuit van de flaconadapter los.
twist off syringe from vial adapter.

Overleg met uw zorgverlener welke methode de beste voor u is: a de Flaconadapter Methode(Mixject™), b de Niet-Flaconadapter Methode.
Please discuss with your healthcare professional which method is best for you: a The Vial Adapter Method(MIXJECT™), b The Non-Vial Adapter Method.

1 zuiger, 1 flaconadapter en 1 naald.
1 vial adapter and 1 needle.

dient de spuit niet te worden verwijderd van de flaconadapter om microbiologische zuiverheid te behouden.
the syringe should not be removed from the vial adapter to maintain microbiological integrity.

1 zuigerstaaf, 1 flaconadapter, 1 infusieset, 2 alcoholdoekjes,
1 vial adapter, 1 infusion set,

moet u ze schoonmaken met een antiseptisch of alcoholdoekje voordat de flaconadapter door het stopje wordt gestoken.
you must clean them with an antiseptic or alcohol swab before inserting a vial adapter through the stopper.

Eén voorgevulde injectiespuit met oplosmiddel, 5 ml steriele 0,234% natriumchloride-oplossing voor injectie voor reconstitutie, met één zuiger Eén steriele flaconadapter voor reconstitutie Eén steriele infusieset Twee alcoholdoekjes Eén pleister Eén gaasje.
One pre-filled syringe of solvent, 5 ml sterile 0.234% sodium chloride solution for injection for reconstitution, with one plunger rod One sterile vial adapter reconstitution device One sterile infusion set Two alcohol swabs One plaster One gauze pad.

Bevestig de injectiespuit met oplosmiddel op de flaconadapter door de tip van de injectiespuit in de adapteropening te steken en de injectiespuit hard te duwen
Connect the solvent syringe to the vial adapter by inserting the tip of the syringe into the adapter opening while firmly pushing

voorgevulde injectiespuit met oplosmiddel, 5 ml steriele 0,234% natriumchloride-oplossing voor injectie voor reconstitutie, met één zuiger• één steriele flaconadapter voor reconstitutie• één steriele infusieset• twee alcoholdoekjes• één pleister• één gaasje.
with one plunger rod• one sterile vial adapter reconstitution device• one sterile infusion set• two alcohol swabs• one plaster• one gauze pad.

gevulde spuit op de flaconadapter terwijl u de injectieflacon op de tafel houdt door de zijkant van de flaconadapter met één hand vast te pakken
attach water-filled syringe to vial adapter by holding the side of the vial adapter with one hand

Neem de benodigdheden voor een injectie uit de verpakking Bevestig de flaconadapter aan de flacon Verbind de spuit met de flaconadapter Druk de zuiger van de spuit in om al het oplosmiddel in de flacon over te brengen Draai de spuiset om
Take out the required content for one injection Attach vial adapter to the vial Connect the syringe to the vial adapter Push syringe plunger to transfer all the solvent into the vial Turn the syringe assembly over

Zuiger, 1 flaconadapter en 1 injectienaald.
Plunger rod, 1 vial adapter and 1 injection needle.