FRACTIELEIDER - vertaling in Engels

• leader
• majority whip
• leader of a political group

Voorbeelden van het gebruik van Fractieleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn fractieleider, de heer Schulz,
My group leader, Mr Schulz,

Ik zal mijn fractieleider een boodschap moeten overbrengen die niet positief is.
I will have to take back to my party leader a message that is not a good one.

In 1977 werd hij gekozen tot lid en fractieleider in het Huis van Afgevaardigden
Until 1910, House committee members and chairmen were selected by the Speaker,

Februari 2008- Fractieleider Pim Hallensleben van de VVD ZuiderAmstel weigert de‘courtesy card' die de RAI hem gaf in te leveren.
February 2008- ZuiderAmstel VVD party leader Pim Hallensleben refuses to hand in the‘courtesy card' he received from the RAI exhibition centre.

Fractieleider Coos Hoebe wijst op een vacature van Youth for Christ voor een jongerenwerker in Alkmaar.
Party leader Coos Hoebe points to a Youth for Christ job opening for a youth worker in Alkmaar.

Femke Halsema, fractieleider van GroenLinks, beschreef de bomauto als het wapen van de zwakken.
Femke Halsema, party leader of GroenLinks, described the bomb car as the weapon of the weak.

Fractieleider Judith Sargentini stelt dat de arrestatie niet legitiem was
Party leader Judith Sargentini says the arrest was unjustified

Aanvankelijk zei fractieleider Lourens Burgers(foto)
Initially, party leader Lourens Burgers(photo)

Daarmee antwoord ik op een bekommering die fractieleider Poettering deze ochtend heeft geuit.
This is in answer to a concern expressed this morning by group chairman, Mr Poettering.

er gedurende dit debat steeds meer dan één fractieleider in de zaal aanwezig is geweest.
that there was more than one group leader in the Chamber for the duration of the debate.

want slechts één fractieleider in het Parlement was het met mij eens.
only one group leader in the Parliament agreed with me in fact.

van 1989 tot 1994 ondervoorzitter en van 1994 tot 1995 fractieleider van de SP.
then SP parliamentary group leader until 1995.

vervolgens was hij er van 1996 tot 1999 fractieleider van de PSC.
reached be the deputy speaker of the parliamentary group between 1999 and 2003.

gaan ze wielklemmen plaatsen, vertelde fractieleider Eric van der Burg aan Nieuws uit Amsterdam.
to place wheel clamps, party leader Eric van der Burg told News from Amsterdam.

aldus fractieleider Dirk Hanke.
says party leader Dirk Hanke.

Februari 2008- Michèl Tromp(VVD fractieleider in Geuzenveld) is het beste deelraadslid en Eigenwijks is de meest invloedrijke buurtwebsite,
February 2008- Michèl Tromp(VVD party leader in Geuzenveld) is the best district council member

ik vrees dat de fractieleider van de Fractie van de Europese Liberale
I am concerned that the leader of the Group of the European Liberal,

Tegen mevrouw Green heb ik gezegd dat als wij, nederige parlementsleden, niet samen hadden gereisd met, bijvoorbeeld, een fractieleider, wij dan wellicht niet verder hadden kunnen reizen.
The point I made to Mrs Green is that if we humble back benchers had not been travelling with the leader of a political group, for example, we could have found ourselves stranded.

In mijn hoedanigheid als fractieleider van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten
In my capacity as group leader for the Group of the Progressive Alliance of Socialists

Mijnheer de Voorzitter, ik vrees dat de fractieleider van de Fractie van de Europese Liberale
Mr President, I am concerned that the leader of the Group of the European Liberal,