GEACTIVEERDE KOOL - vertaling in Engels

• activated charcoal
• activated carbon

Voorbeelden van het gebruik van Geactiveerde kool in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met geactiveerde kool beklede flap voor extra geurbescherming.
Activated carbon lined flap for extra smell protection.

elemi en patchouli en geactiveerde kool.
patchouli, and activated charcoal.

Indien mogelijk wordt maaglediging, geactiveerde kool en symptomatische behandeling aanbevolen.
If necessary, gastric emptying, charcoal and symptomatic therapy is recommended.

Er is een droogmiddel met zwarte geactiveerde kool en silicagel-korrels ingesloten in de flacon.
A desiccant unit containing black activated carbon and silica gel granules is included in the bottle.

Volg de instructies op de verpakking van de geactiveerde kool om overdosering te voorkomen.
Follow the instructions on the label of activated charcoal to avoid an accidental overdose.

toediening van geactiveerde kool.
administration of activated charcoal.

Als alternatief, wanneer colestyramine niet beschikbaar is, kan ook geactiveerde kool 50 g tweemaal per dag gedurende 11 dagen worden gebruikt.
Alternatively, when cholestyramine is not available, activated charcoal 50 g twice a day for 11 days may also be used.

verlichting van jeuk bij leverziekte geactiveerde kool om de opname van andere medicijnen
relief from itching in liver disease activated charcoal to reduce absorption of medicines

Het is bekend dat SO3 in de rookgasstroom het verbruik van geactiveerde kool verhoogt.
It is known that SO3 in the flue gas stream increases carbon consumption.

Het toedienen van geactiveerde kool kan dus helpen bij het behandelen van een overdosering met apixaban
Thus, administration of activated charcoal may be useful in the management of apixaban overdose

Verwijdering van opicapone door maagspoeling en/of inactivering door toediening van geactiveerde kool dient te worden overwogen.
Removal of opicapone by gastric lavage and/or inactivation by administering activated charcoal should be considered.

Toediening van geactiveerde kool bij gezonde vrijwilligers onmiddellijk
Administration of activated charcoal to healthy volunteers immediately

en toedienen van geactiveerde kool met een laxeermiddel dienen overwogen te worden.
and administration of activated charcoal together with a laxative should be considered.

De eliminatie van teriflunomide vanuit de circulatie kan worden versneld door toediening van colestyramine of geactiveerde kool, waarschijnlijk door onderbreking van de reabsorptieprocessen op intestinaal niveau.
The elimination of teriflunomide from the circulation can be accelerated by administration of cholestyramine or activated charcoal, presumably by interrupting the reabsorption processes at the intestinal level.

de toediening van colestyramine of geactiveerde kool niet op opeenvolgende dagen hoeft plaats te vinden zie rubriek 5.2.
administration of cholestyramine or activated charcoal does not need to occur on consecutive days see section 5.2.

Aanbevolen wordt patiënten die teriflunomide toegediend krijgen, niet te behandelen met colestyramine of geactiveerde kool omdat dit leidt tot een snelle
It is recommended that patients receiving teriflunomide are not treated with cholestyramine or activated charcoal because this leads to a rapid

Geactiveerde kool(50 g), toegediend één uur na aripiprazol, verlaagde de Cmax
Activated charcoal(50 g), administered one hour after aripiprazole,

bismut, of cholestyramine, geactiveerde kool of sucralfaat tot 2 tot 3 uur na inname van ORACEA.
or cholestyramine, activated charcoal or sucralfate until 2 to 3 hours after taking ORACEA.

of door ijzerpreparaten, geactiveerde kool, cholestyramine, bismutchelaten en sucralfaat.
by iron preparations, activated charcoal, cholestyramine, bismuth chelates and sucralfate.

Doordat geactiveerde kool een natuurlijke koolstofsorbent is, wordt het gebruikt als een medicijn.
Being a natural carbon sorbent, activated carbon is used as a medication.