GEAMPUTEERDE - vertaling in Engels

• amputee
• amputated
• amputees

Voorbeelden van het gebruik van Geamputeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zien een geamputeerde.
They see an amputee.

Een geamputeerde hand binnen acht uur. Geamputeerde vingers binnen twaalf.
An amputated hand within eight, amputated fingers within 12.

Dat hoeft niet zo te blijven Je bent geen geamputeerde.
That doesn't have to be a permanent state. You aren't an amputee.

Tegenover elke geamputeerde arm staan zo'n tien geamputeerde benen.
For every arm I have amputated up here, I have probably taken 10 legs.

Een geamputeerde, misschien?
An amputee, perhaps?

Vervolgens moet hij leren omgaan met de transformatie van aanvoerder naar geamputeerde.
Subsequently he needs to learn to deal with his transformation from troop leader to amputee.

Er was een patient in het ziekenhuis een geamputeerde.
There was a patient at the hospital, an amputee.

Ik ben weer gaan studeren ik ben geen geamputeerde.
I thought I might actually go to college. I'm not an amputee.

Ryan… onze voet geamputeerde, stabiel is.
our foot amputee, is stabilized.

Amputatie is voor de geamputeerde altijd een ernstig trauma,
Amputation is the amputated usually a severe trauma,

Je hebt de naam Haines gebruikt in de overtuiging dat niemand een geamputeerde zou verdenken. en deze prothese alleen gedragen tijdens de overvallen die je gepleegd hebt.
You have been using the name Haines and only wearing this prosthetic during the robberies you have committed in the belief that nobody would suspect an amputee.

De teruggave van het voorheen geamputeerde rechterbeen waarmee Miguel Juan Pellicer,
He declared the restitution of the formerly amputated right leg of Miguel Juan Pellicer,

Een geamputeerde voelt soms een fantoompijn, schimmen van handen, benen die nog pijn doen.
Amputees sometimes feel the pain of phantom limbs,…_. ghosts of hands still clenching, legs still aching.

Je hebt de naam Haines gebruikt in de overtuiging dat niemand een geamputeerde zou verdenken. en deze prothese alleen gedragen tijdens de overvallen die je gepleegd hebt.
During the robberies you have committed in the belief that nobody would suspect an amputee. and only wearing this prosthetic You have been using the name Haines.

SimMan 3G Trauma heeft een aantal essentiële functies, zoals geamputeerde ledematen en borstbeen IO toegang die een optimale training voor trauma noodsituaties bieden.
SimMan 3G Trauma has some essential features, such as amputated limbs and sternal IO access to provide optimal training for trauma emergency situations.

Geamputeerde hebben een gevoel van jeuk maar kunnen niet krabben
Amputees can have the sensation of an itch they can't scratch

lichaamsdelen in de koeling, een Palestijnse vrouw de geamputeerde hand van haar man herkende.
in the refrigerator cell, a Palestinian woman… recognize her husband's amputated hand.

Schimmen van handen, benen die nog pijn doen. Een geamputeerde voelt soms een fantoompijn.
Amputees sometimes feel the pain of phantom limbs… ghosts of hands still clenching, legs still aching.

In de plaats van in de ongeschonden endogame groep zal de liefde zich voortaan moeten zien te ontplooien binnen het raam van al deze min of meer zwaar geamputeerde formaties.
Henceforward, love will have to unfold within the frame of these more or less severely amputated formations.

benen die nog pijn doen. Een geamputeerde voelt soms een fantoompijn.
ghosts of hands still clenching, legs still aching. Amputees sometimes.